Το βιβλίο αντιπροσωπεύει μια συλλογική προσπάθεια να σκιαγραφηθεί, μέσα από εκτενή μελέτη, η προμελετημένη καταστροφή και εξάλειψη της ελληνικής παρουσίας που κάλυπτε για περισσότερες από τρεις χιλιετίες στον τόπο που ιδρύθηκε η μετέπειτα Τουρκική Δημοκρατία. Η γενοκτονία των Οθωμανών Ελλήνων ανήκει σε μια ευρύτερη γκάμα διαδικασιών που χαρακτηρίζουν την περίοδο της μετάβασης από τη Οθωμανική Αυτοκρατορία στην ίδρυση της Δημοκρατίας της Τουρκίας, και που κατά το μεγαλύτερο μέρος τους ήταν κατευθυνόμενες από μια ομάδα εκλεκτών οι οποίοι αποσκοπούσαν στη δημιουργία ενός μοντέρνου, εθνικού κράτους.
Ο Ραφαήλ Λέμκιν, νομικός ακαδημαϊκός, ο οποίος εισήγαγε τη λέξη γενοκτονία στον διεθνή νόμο, διαμόρφωσε τις πρώτες του ιδέες για τον ορισμό αυτού του εγκλήματος πολέμου, μελετώντας τον αφανισμό των Ελλήνων της Μικράς Ασίας, ενώ ο διακεκριμένος τουρκολόγος Νεοκλής Σαρρής τόνισε ότι η εξολόθρευση των χριστιανικών μειονοτήτων αποτέλεσε βασικό στοιχείο της δημιουργίας της Τουρκικής Δημοκρατίας. Οι συντάκτες αυτού το τόμου, Τ. Χόφμαν, Μ. Μπιόρνλαντ και Β. Μεϊτσανετσίδης, υπογραμμίζουν την πρόσφατη απόφαση της Διεθνούς Ένωσης Ακαδημαϊκών (στο θέμα της) Γενοκτονίας να αναγνωρίσουν την Ελληνική και Συριακή Γενοκτονία και υποδεικνύουν την ύπαρξη ενός ευρύτερου κύκλου θυμάτων.
Παρότι τις τελευταίες δυο δεκαετίες έχει γίνει εκτενής έρευνα στο θέμα της γενοκτονίας των Αρμενίων στο οθωμανικό έδαφος, πολύ λιγότερη ακαδημαϊκή έρευνα και μελέτη έχει γίνει για τη γενοκτονία των Ελλήνων της Μικράς Ασίας και της Θράκης.
Στους δώδεκα με δεκατρείς συνεισφέροντες του βιβλίου συμπεριλαμβάνονται διακεκριμένοι ακαδημαϊκοί όπως ο Άλφρεντ ντε Ζάγιας, ο διδάκτορας Μάικλ Μπρούνο, οι καθηγητές Χάρι Ψωμιάδης και Ισραήλ Τσάρνι.
Ο Σταύρος Σταυρίδης, από την Αυστραλία ένας από τους συγγραφείς που συμπεριλαμβάνεται στο ιστορικό αυτό βιβλίο, με το κομμάτι "Ο Διεθνής Ερυθρός Σταυρός: μια αποστολή στο πουθενά" μας ανέφερε πως φιλοδόξει και ελπίζει ότι η συλλογική αυτή μελέτη "θα εμπνεύσει τους νέους Έλληνες ακαδημαϊκούς να ερευνήσουν περισσότερο αυτό το σημαντικό αλλά και ευαίσθητο θέμα, ενώ δήλωσε ότι "είναι η στιγμή η Ελληνική γενοκτονία να δεχτεί τη διεθνή αναγνώριση που της αρμόζει". http://www.polispress.gr/
Aπο τα λίγα αγγλικά που γνωρίζω η φράση "The Genocide of the Ottoman Greeks" δεν μεταφράζεται σε "Η Γενοκτονία των Οθωμανών Ελλήνων"
ΑπάντησηΔιαγραφήΣε αυτό ακριβώς μεταφράζεται.
ΑπάντησηΔιαγραφήThe Genocide of the Ottoman Greeks?
ΑπάντησηΔιαγραφήIs it not -this title- kind of misleading?
Όντως λίγα είναι τα αγγλικά σου όπως και ο ίδιος λες γιατί η μετάφραση είναι κατά λέξη ακριβής.
ΑπάντησηΔιαγραφήΠροφανώς η "παρεξήγηση" προκύπτει γιατί πολλοί νεοέλληνες δεν μπορούν να συλλάβουν το νόημα του όρου "οθωμανός" και κατ'επέκταση του όρου "οθωμανός έλληνας".
Αυτό το σχόλιο αφαιρέθηκε από τον συντάκτη.
ΑπάντησηΔιαγραφήΑνώνυμος είπε...
ΑπάντησηΔιαγραφήΌντως λίγα είναι τα αγγλικά σου όπως και ο ίδιος λες γιατί η μετάφραση είναι κατά λέξη ακριβής.
Προφανώς η "παρεξήγηση" προκύπτει γιατί πολλοί νεοέλληνες δεν μπορούν να συλλάβουν το νόημα του όρου "οθωμανός" και κατ'επέκταση του όρου "οθωμανός έλληνας".
...................................
Δίδαξέ μας πεφωτισμένε και πολυδιαβασμένε!!
Μιλάς για το συνώνυμο του "Οθωμανικού Δικαίου" και προφανώς δίκαια εξίστασαι για την απουσία σύλληψης.
3:10 Στην Ιστορία της φυλής μου ο όρος Οθωμανός Ελληνας δεν υπάρχει. Ενας συρφετός λακέδων τα τελευταία χρόνια πασχίζει να εξισώσει τον Βάρβαρο Γενοκτόνο λεηλάτη Κατακτητή με έναν λαό του οποίου οι ρίζες χάνονται στα βάθη των αιώνων
ΑπάντησηΔιαγραφή«Είδα Τούρκους στρατιώτες να βάζουν φωτιά»
http://infognomonpolitics.blogspot.com/2009/09/blog-post_5744.html
αυτή η παράθεση θα σε βοηθήσει να καταλάβεις πολλά
@ 2 Απριλίου 2011 3:10 μ.μ.
ΑπάντησηΔιαγραφήΕξαρτάται πως θέλεις να εστιάσεις το Ιστορικό Βάρος. Θα ήταν λιγότερο ακριβές να μιλήσεις για Ίωνες, Ποντίους και λοιπά ή φέρει συνειρμούς για αρχαιότερους και αυτόχθονες πληθυσμούς και δεν σε εκφράζει;
Ραγιάδες! ας είμαστε ευγνώμονες στο γεωπολιτικό ροκέ και τα κοιτάσματα υδρογονανθράκων.
Επιτέλους θα αφιερωθούν λίγες σελίδες στον Μεγάλο Συνωστισμό, τότε που "Σε ορισμένα σημεία το πλήθος ήταν τόσο πυκνό που οι νεκροί έμεναν όρθιοι,στηριγμένοι πάνω στους ζωντανούς".
Τότε που ο Αμερικανός πρόξενος της Σμύρνης αποκόμιζε μία μοναδική εντύπωση: Την απόλυτη ντροπή του να ανήκεις στο ανθρώπινο γένος.
Ας μην είμαστε πλεονέκτες τώρα που αυτοί που χάραξαν τα σύνορα της Μέσης Ανατολής θέλουν να τα ξανασχεδιάσουν και ίσως περισέψει και για εμάς κανένα κόκκαλο.
Άλλωστε εμείς οι ίδιοι τόοοοσα χρόνια σαν λαός είχαμε αφαιρέσει από το λεξιλόγιό μας το Κυπριακό την Ιμβρο-Τένεδο, την Γενοκτονία των Ποντίων και των Ιώνων.
Προσθέστε και το λόμπι με εφοπλιστές και διασπορά' ούτε ένα βιβλίο τόσα χρόνια!
Άντε καλή αρχή και σιγά-σιγά μην ξυπνήσει ο Τατσιόπουλος.