4/7/11

Şemmame: Ο Ιμπραήμ Τατλισές τραγουδάει κουρδικά, ένα τραγούδι κυριολεκτική λάβα, που καίει ό,τι βρίσκει στο διάβα του!

5 σχόλια:

  1. βάφει και το μαλλί και το μουστάκι ο τύπος;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. ΣΑΒΒΑ ΜΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΔΕΝ ΒΛΑΠΤΕΙ, ΒΑΣΗ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ ΠΟΥ ΒΑΖΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΙΛΕΕΙ .

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Να και ενας τραγουδιστης που φαινεται οτι φοραει παντελονια

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Και τώρα που πέρασαν δυο ζωές από την ανάρτηση να ρωτήσω κι εγώ τι λέει ο κύριος?????? Γιατί η πρώτη αντίδραση ήταν ποιος είναι αλλά σιγά με το ιστορικό που είχα μη ρωτούσα, σκεπτόμενη πως αυτή τη φορά θα ερχόταν κυριολεκτικά η ώρα μου!!! Ελεγα λοιπόν, μην είναι ο αντίστοιχος Πασχάλης Τερζής στο «….δικαίωμά μου να γυρνώ σπίτι μου τα χαράματα, δική μου είναι η ζωή και μου ανήκει..»? Μην είναι ο αντίστοιχος «πασίγνωστος στο Πανελλήνιο» Αλκης Κυρήκος στο «..έχω έφεση στη νύχτα στη κραιπάλη, στο’χω πει και θα στο πω και πάλι χωρίς εσένα θα ήμουν ρεμάλι..» στο ένα και μοναδικό τραγούδι που έγινε ανάρπαστο «το κέντρο του κόσμου είσαι εσύ»????? (άμα ο άνθρωπος έχει σοβαρά ακούσματα…!!) Τέλος πάντων αυτή η εργασία ήταν εύκολη, έδωσα-πήρα κάτι έμαθα για το ποιος είναι..και αφού έβλεπα ότι απάντηση στην ερώτηση «τι λέει?» δεν ερχόταν είπα να το μεταφράσω… Το «πως» εσείς δεν θέλετε να ξέρετε κι εγώ θα προσπαθήσω να το ξεχάσω κάποια στιγμή!!!!!!!!!!! Το δε αποτέλεσμα σάστισε κι εμένα την ίδια!!! Είπα μεγάλη μόνο από εσένα μπορούσε να προκύψει αυτό!!!! Και μόνο για την «οδύσσεια» της μετάφρασης λοιπόν, να χαρείτε ότι αγαπάτε κε Καλεντερίδη δώστε μιαν απάντηση στην ερώτηση ΤΙ ΛΕΕΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΚΙ ΕΓΙΝΑΝ ΟΛΟΙ ΠΑΡΑΝΑΛΩΜΑ????????

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Υφίσταται μετριασμός των σχολίων.

- Παρακαλούμε στα σχόλια σας να χρησιμοποιείτε ένα όνομα ή ψευδώνυμο ( Σχόλια από Unknown θα διαγράφονται ).
- Παρακαλούμε να μη χρησιμοποιείτε κεφαλαία γράμματα στη σύνταξη των σχολίων σας.