Διάβασα το κείμενο που επισυνάπτεται στο τέλος του παρόντος. Πρόκειται για λίγα λόγια του Προέδρου των ΗΠΑ κ. Ομπάμα, με την ευκαιρία του εορτασμού του Ραμαζανίου από τους μουσουλμάνους των ΗΠΑ.
Τα λόγια του Προέδρου κ. Ομπάμα, έχουν πάντα μία απροσδιοριστία, μοιάζουν τυχαία, χαλαρά, "μαλακά", αλλά: Άλλο περιμένεις να ακούσεις και άλλο λέγεται. Διότι είναι λόγια που προέρχονται από άλλη κουλτούρα, όχι χριστιανική, όχι ευρωπαϊκή, όχι αμερικανική, μία κουλτούρα "αιχμής", μία επεξεργασία αναμορφωμένης σκέψεως του υπό κατασκευή "νέου ανθρώπου".
Μήπως δεν αποδόθηκαν σωστά οι δηλώσεις του κ. Προέδρου; Δεν είναι δυνατόν στα Χάρβαρντ και στα Γιαίηλ από όπου αποφοίτησε, να έχουν ξεχάσει να διδάσκουν στους φοιτητές τους ότι υπάρχουν ΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΕΣ ΤΟΥΣ , πολίτες με βασικά δικαιώματα τελείως αντίθετα προς ένα απίστευτο "βασικό δικαίωμα" στο οποίο αναφέρεται ο Πρόεδρος Ομπάμα. Πρόκειται για ένα "βασικό δικαίωμα" περί ετεροκαθορισμού του μέλλοντος όλων, ως απρόσωπης μάζας ατόμων, ώστε έτσι ετεροκαθορισμένοι, να μπορούν να ζήσουν "ελεύθερα" αυτό που (θα έχουν οδηγηθεί στο να) πιστεύουν! Αλλά ας δούμε πιό προσεκτικά τί είπε ο Πρόεδρος κ Ομπάμα, με την τεράστια παιδεία του σε θέματα πολιτικής ιδεολογίας...
ΠΡΟΣΕΞΤΕ: Οι πολίτες δεν υπάρχουν πια. Αντικαταστάθηκαν από α) επενδυτές, β) ακτιβιστές, και γ) καλλιτέχνες που εργάζονται "για τη χώρα τους" (παραδόξως αλλά φυσικά εξεπίτηδες, παρέλειψε ο κ. Πρόεδρος να ονοματίσει τις ΗΠΑ και γενίκευσε πολύ την προοπτική). Συνεπώς, πρέπει ο καθένας να αποφασίσει σε ποιά από αυτές τις κατηγορίες θα ανήκει. Επενδυτής, ακτιβιστής ή καλλιτέχνης; Μάλλον λοιπόν αλλοιώς, θα είναι ύποπτος για το ότι θα θέλει να είναι πολίτης....
Και αν μάλιστα δεν είναι επενδυτής, ακτιβιστής ή καλλιτέχνης, αλλά απλώς εργαζόμενος, τότε, αφού εξ ορισμού δεν θα ανήκει στην εν λόγω ελίτ της ραθυμίας, θα είναι φυσικά πολύ ύποπτος για το ότι ενδέχεται να έχει την αξίωση να είναι πολίτης!
Γι' αυτό, με την "δημιουργία ενός κόσμου που θα βασίζεται στην απόκτηση του βασικού δικαιώματος καθορισμού του μέλλοντος όλων των ανθρώπων", αυτοί που θα καθορίζουν αυτό το μέλλον, δεν θα ασκούν εξουσία, πίεση, καταπίεση, καταστολή και τα τοιαύτα, αλλά απλά θα ικανοποιούν αυτό το "βασικό δικαίωμα καθορισμού του μέλλοντος όλων των ανθρώπων".
Τούτο, με κάθε μέσο. Καθόσον θα πρέπει να προστατεύεται με κρατική επιβολή η δυνατότητα όλων "να μπορέσουν να ζήσουν ελεύθερα αυτό που πιστεύουν". Μία απόλυτη λοιπόν θρησκευτική και ατομική ελευθερία θα αντικαταστήσει κάθε δημόσιο συμφέρον και κάθε σχετικοποιημένη προσωπική ελευθερία!
Στό όνομα αυτής της νέας απόλυτης ελευθερίας του ατόμου, κάθε μέτρο καταστολής και ακόμα καλλίτερα, προλήψεως (!), θα παρουσιάζεται εύκολα ως δικαιολογημένο. Παραδείγματος χάριν, ένα εμβόλιο που να φτιάχνει πειθήνια άτομα...ή τα παιδιά να μην μένουν επί πολύ στην οικογένεια ....
Ο κόσμος που ονειρεύεται ο κ. Πρόεδρος, μπορεί να μην είναι πολύ δημοκρατικός, αλλά θα έχει γιορτές, όπως "γεύματα İftar στο Ραμαζάνι". Μερικοί θεωρούν ότι ο Πρόεδρος κ. Ομπάμα είναι "κρυπτο-μουσουλμάνος" . Μάλλον, όμως, είτε δεν πρόκειται περί αυτού, είτε αυτό δεν είναι το κυριότερο. Απλώς του αρέσουν οι γιορτές στις οποίες οι θρησκεύοντες λησμονούν τα πολλά περί Θεού και υποδέχονται τον κ. Πρόεδρο.
Σε τέτοιες γιορτές, το νέο όνειρο, η νέα πολιτική ιδεολογία, θα βρίσκουν την κοινωνική, ελέω ΜΜΕ, καταξίωσή τους. Μπορούμε να υποθέσουμε ευλόγως μετά από όλα αυτά, ότι όποιος διαφωνεί θα "αξίζει" να έχει πίσω του λίγους από όσους κυνηγούν τον Ασσάντζε και τον Σνόουντεν, όπως ήδη σαφώς πιστεύει ο Πρόεδρος κ. Ομπάμα (σχετικές είναι οι πασίγνωστες πρόσφατες δηλώσεις του). Στις πιό πολλές όμως περιπτώσεις, δεν θα χρειάζονται πράκτορες-"κυνηγοί".
Για την "απόκτηση του βασικού δικαιώματος καθορισμού του μέλλοντος όλων των ανθρώπων", θα αρκεί το περιουσιολόγιο και η επιλεκτική χρησιμοποίησή του κατά "φοροφυγάδων" (Νά πού και πάλι η πατρίδα μας είναι στο επίκεντρο της παγκόσμιας ιστορίας αλλά από την ανάποδη, εν όσω διαιρούμενοι παραπειθόμεθα και πειθαναγκαζόμεθα να υπάρχουμε ανάποδα σε σχέση προς την παράδοση και τον πολιτισμό μας).
--- -------------------------------- -----------------------
Μήνυμα Ομπάμα με αφορμή το ραμαζάνι
Ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, Μπάρακ Ομπάμα, ευχήθηκε χαρά, ευημερία και αλληλοκατανόηση σε όλους τους Μουσουλμάνους με αφορμή την έναρξη του Ραμαζανιού, του μήνα της νηστείας.
"Ο μήνας του Ραμαζανιού παράλληλα θεωρείται και εκφράζεται ως μήνας της ελευθερίας που προσφέρει τις απεριόριστες δυνατότητες ανθρωπισμού και σεβασμού» υπενθύμισε στο μήνυμα του ο Αμερικανός πρόεδρος και πρόσθεσε.. «η παγκόσμια αυτή αξία μας διασφαλίζει να σκεφτούμε τους εκατομμύρια πρόσφυγες που βρίσκονται μακριά από τα σπίτια τους κάτω από μίζερες βασικές ανάγκες στις χώρες της Βόρειας Αφρικής και της Μέσης Ανατολής.
Εμείς είμαστε πάντοτε στο πλευρό των ανθρώπων που εργάζονται στην δημιουργία ενός κόσμου που θα βασίζεται στην απόκτηση του βασικού δικαιώματος καθορισμού του μέλλοντος όλων των ανθρώπων ώστε να μπορέσουν να ζήσουν ελεύθερα αυτό που πιστεύουν", είπε ο Μπάρακ Ομπάμα και συνέχισε… "είμαι ιδιαίτερα ευτυχής και αισθάνομαι περηφάνια ως οικοδεσπότης στα γεύματα İftar στο Ραμαζάνι που διοργανώνονται στο Λευκό Οίκο στα τελευταία 4 χρόνια και φέτος αναμένω με μεγάλη χαρά να βρεθώ στο ίδιο τραπέζι με τους επενδυτές, ακτιβιστές, και καλλιτέχνες Μουσουλμάνους Αμερικανούς που εργάζονται για την χώρα τους."
Statement by the President on the Occasion of Ramadan
ΑπάντησηΔιαγραφήWith the start of the sacred month of Ramadan, Michelle and I extend our best wishes to Muslim communities here in the United States and around the world.
For the world's 1.5 billion Muslims, Ramadan is a time for thoughtful reflection, fasting and devotion. It is also an opportunity for family and friends to come together and celebrate the principles that bind people of different faiths - a commitment to peace, justice, equality and compassion towards our fellow human beings. These bonds are far stronger than the differences that too often drive us apart.
This month also reminds us that freedom, dignity and opportunity are the undeniable rights of all mankind. We reflect on these universal values at a time when many citizens across the Middle East and North Africa continue to strive for these basic rights and as millions of refugees mark Ramadan far from their homes. The United States stands with those who are working to build a world where all people can write their own future and practice their faith freely, without fear of violence.
In the United States, Ramadan is a reminder that millions of Muslim Americans enrich our nation each day -- serving in our government, leading scientific breakthroughs, generating jobs and caring for our neighbors in need. I have been honored to host an iftar dinner at the White House each of the past four years, and this year I look forward to welcoming Muslim Americans who are contributing to our country as entrepreneurs, activists and artists.
I wish Muslims across America and around the world a month blessed with the joys of family, peace and understanding. Ramadan Kareem.
Eυχαριστώ Σάββα για την καταχώρηση
ΑπάντησηΔιαγραφήΕίδες τι μπορεί να κάνει μια λανθασμένη μετάφραση. Προσπαθούσα να βρω κρυφά νοήματα. Σε εκείνο που θα έπρεπε να σταθεί κάποιος είναι πως οι μετανάστες που ταλαιπωρούνται όπως λέει ο Obama, ταλαιπωρούνται μάλλον εξαιτίας του, ενώ αυτός στηρίζει αυτούς
ΑπάντησηΔιαγραφή
ΑπάντησηΔιαγραφήΓράφει ο Νέστορας Νικηφορίδης:
(σχετικά με το από 10-7-2013 σχόλιό του στο μήνυμα του Προέδρου Ομπάμα για το Ραμαζάνι ).
Κατάφερα άθελά μου να αδικήσω τον Πρόεδρο κ. Ομπάμα! Μα έχω ένα ελαφρυντικό:Την απίθανα εσφαλμένη μετάφραση στα Ελληνικά που έκανε κάπoιος στο σάητ www.defencenet.gr. Δεν φανταζόμουνα ότι η προχειρότητα μιάς μεταφράσεως θα έφθανε σε τέτοια ανακρίβεια δημιουργώντας εκ του μη όντος και υπέρ ενός μη κατονομαζόμενου δικαιούχου, ένα απίθανο "βασικό δικαίωμα καθορισμού του μέλλοντος...όλων των ανθρώπων".
Το πρωτότυπο:
This month also reminds us that freedom, dignity and opportunity are the undeniable rights of all mankind. We reflect on these universal values at a time when many citizens across the Middle East and North Africa continue to strive for these basic rights and as millions of refugees mark Ramadan far from their homes. The United States stands with those who are working to build a world where all people can write their own future and practice their faith freely, without fear of violence.
Και η απίθανη μετάφραση! :
Εμείς είμαστε πάντοτε στο πλευρό των ανθρώπων που εργάζονται στην δημιουργία ενός κόσμου που θα βασίζεται στην απόκτηση του βασικού δικαιώματος καθορισμού του μέλλοντος όλων των ανθρώπων ώστε να μπορέσουν να ζήσουν ελεύθερα αυτό που πιστεύουν", είπε ο Μπάρακ Ομπάμα και συνέχισε…
Χαίρομαι ειλικρινά που ο Πρόεδρος κ. Ομπάμα δεν είπε όσα του απέδωσε η εσφαλμένη μετάφραση. Μάλιστα το "... all people can write their own future" είναι πολύ ελπιδοφόρο αφού σημαίνει ότι οι ΗΠΑ εκδηλώνουν τη βούλησή τους να συμπαρίστανται σε κάθε άνθρωπο και σε κάθε λαό ώστε να μπορούν (οι άνθρωποι αυτοί και οι λαοί, όχι οι ΗΠΑ) να ορίσουν το μέλλον τους. Μακάρι όσα πράγματι είπε να γίνουν και έργα εκ μέρους των ΗΠΑ. Γιατί μέχρι σήμερα (βλ. Συρία) βλέπουμε να γίνονται μάλλον όσα του απέδωσε η εσφαλμένη μετάφραση!
Ολοι οι ανθρωποι με καποια μορφωση πανω στην Γη, γνωριζουν ενα πραγμα, η ιδιοτητα του ανθρωπου ειναι αποτελεσμα
ΑπάντησηΔιαγραφήτου ελληνικου φωτος που δημουργηθηκε μεσα απο τους φιλοσοφους αλλα και τον Αλεξανδρο τον μεγα.
Οι δυναμεις αυτες διελυσαν το καταμαυρο του παγκοσμιου απολυταρχισμου, και το απτερον διποδο, που ηταν αναλωσιμο
του καθε τοπικου μεγαλου αρχιδα, του τοπικου βασιλεα δηλαδη, εγινε ανθρωπος, εγινε προσωπο! Οταν λοιπον σημερα ενας
απτερος διπους με πνευματικες ανησυχιες φτασει στην αναζητηση και διαβασει λιγο απο τα κειμενα των ελληνων φιλοσοφων,
αναφωνει ΕΙΜΑΙ ΕΛΛΗΝΑΣ ΓΑΜΩ ΤΟ ΚΕΡΑΤΟ ΜΟΥ!!!!
Δηλαδη απο διποδο γινεται προσωπο δηλαδη προς οψιν θεου, δηλαδη θεος.
Αυτη η μεταμορφωση δεν επιτρεπει σε κανενα να υποδουλωσει μια τετοια οντοτητα. Θα εχει αντιλογο και αντιδραση.
Αυτη η δυνατοτητα μεταμορφωσης του διποδου σε ανθρωπο, ειναι το εμποδιο στην επιβολη μιας παγκοσμιας δικτατοριας,
ιδιαιτερα τωρα με τις δυνατοτητες που παρεχει η τεχνολογια. Ετσι εχει στηθει η επιχειρηση διαλυσης της ελληνικης
συνειδησης και η αποτροπη εστίασης σε αυτην απο τα απτερα διποδα της οικουμενης. Θελουν να μας μετατρεψουν σε φαρμα. Εμεις
θα ειμαστε τα οικοσιτα των πλανηταρχων, του σιωνισου ηγουν.
Αυτο που γινεται εδω, ενδιαφερει ολη την Γη. Αμεσης προτεραιοτητας δραση, πρεπει να γινει ενα οικουμενικο
προσκλητηριο της ελληνικης συνειδησης. να αναδειχθει σε πρωτο θεμα, ωστε να μπορεσει ο μεσος κατοικος του πλανητη
να καταλαβει τον κινδυνο. Αν νικησει ο σιωνισμος, θα μετατραπουμε σε ζωα. Αν νικησει ο ελληνισμος θα
παραμεινομε ανθρωποι με μια τεχνολογια που θα μας οδηγησει σε μια παγκοσμια κοινωνια προσωπων, με λογο και συμμετοχη
στην σκεψη και στις αποφασεις.
Εδω συγκρουεται το φως με το σκοταδι!
Oι θρησκειες ειναι η μεγαλη επιτυχια του σιωνισμου ατον ελεγχο των συνειδησεων, ομως η ορθοδοξια
ειναι εξελληνισμενος χριστιανισμος, και αυτο ειναι που τους τρελλαινει!
Ο προεδρος των ΗΠΑ κανει μια ευθεια επιθεση κατα του ορου κρατος, οπως αυτο το γνωριζουμε μεχρι σημερα.
ΑπάντησηΔιαγραφήΩς γνωστον τα σημερινα κρατη ουσιαστικα ειναι μια εξελιξη της κυριαρχιας του φεουδαρχη επι εδαφων και ατομων που περιεκλειαν αυτα.
Αυτος ειναι και ενας λογος που η εξουσιαστικες ελιτ παγκοσμιως διακατεχονται απο μια φεουδαρχικη διαθεση και λειτουργικη σκεψη-νοοτροπια προς τους αλλα κρατη και κυριως τους πολιτες τους.
Η ομιλια λοιπον Ομπαμα < βλεπει> κατευθειαν προς τον φεουδαρχη της Συριας Ασσαντ.....(ο νων νοητω ).
Το μονο σιγουρο ειναι οτι οι ΗΠΑ, σκοπευουν σε μια συνολικη παγκοσμια ασφαλεια που να ικανοποιει τις απαιτησεις και τα ενδιαφεροντα τους και η οποια ασφαλεια μεταφραζεται ως.....Προστασια-Νταβατζιλικι.
Η επικληση των εργασιακων ταξεων, παλαι ποτε μεσαιωνικο βρετανικο καταλοιπο, ουσιαστικα καλει σε συν-στρατευση των κοινων ομολογων.
Εν ολιγοις ο προεδρος μας λεει τα ιδια που ελεγαν πολλα χρονια πριν πολιτικοι φιλοσοφοι.
Το μυστικο ειναι οτι ο Ομπαμα χρησιμοποιει την ερανικη τακτικη δλδ εκφραζει το ιδιες θεσεις -θεωριες, μεσα απο διαφορετικη συνταξη και ετυμολογια.
Με απλα ελληνικα ...αλλα λογια να αγαπιομαστε!
Ακόμη και το google μεταφράζει καλύτερα εκτός αν αποδίδει τα πίσω από τις λέξεις. Αυτό που μου άρεσε είναι η σημασία της διαστρέβλωσης: τρομακτική, αλήθεια; πόσα σχόλια βασίζονται σε λάθος μεταφράσεις ή είναι καταλάθοςεξεπίτηδες.
ΑπάντησηΔιαγραφή@ Αντιπροοδευτικός
ΑπάντησηΔιαγραφήΑυτό το "περί ελληνικού φωτός" και της σημασίας του στην αναμόρφωση της ευρωπαικής σκέψης και όχι μόνο, το παραδέχτηκαν και οι Αμερικανοί. Αλλωστε εκεί βασίστηκε και ο φιλελληνισμός τους κάποτε.
Ελίνα