ΟΜΠΑΜΑ: ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ!
Δόθηκε
την Τρίτη στη δημοσιότητα η πολυαναμενόμενη έκθεση του Κογκρέσου για
τις μεθόδους ανάκρισης που ακολουθούσε η CIA κατά υπόπτων για
τρομοκρατία μετά τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου, οι οποίες
χαρακτηρίζονται «πολύ πιο βάρβαρες» από είχε αρχικά εννοηθεί.
Χαρακτηριστικό είναι το γεγονός η Επιτροπής Πληροφοριών της Γερουσίας αναφέρει στην περίληψη της έκθεσή της ότι η CIA παραπλάνησε τους Αμερικανούς για την αποτελεσματικότητα των «προωθημένων τεχνικών ανάκρισης». Σημειώνεται ότι από τις τελικές 6.000 σελίδες της έκθεσης στη δημοσιότητα δόθηκε μια περίληψη μόλις 525 σελίδων, καθώς περιέχει μεγάλο όγκο απόρρητων στοιχείων.
Παρουσιάζοντας την περίληψη της έκθεσης, η πρόεδρος της επιτροπής, Νταιάν Φαϊνστάιν, ανέφερε ότι σε ορισμένες περιπτώσεις οι μέθοδοι ανάκρισης - που διαρκούσαν ημέρες ή εβδομάδες - ισοδυναμούσαν με βασανιστήρια.
Μεταξύ των μεθόδων... «προωθημένης ανάκρισης» που εφαρμόστηκαν σε τουλάχιστον 91 άτομα, περιλαμβάνονταν η έγχυση υγρού στον πρωκτό, τα «μπάνια» με παγωμένο νερό, ακόμη και η δημιουργία φόβου στους ανακρινόμενους ότι δεν θα βγουν ζωντανοί από τη διαδικασία.
«Η ιστορία θα μας κρίνει για την δέσμευσή μας για μία δίκαιη κοινωνία, την οποία θα κυβερνά ο νόμος και την επιθυμία μας να αντιμετωπίζουμε την άσχημη αλήθεια και να λέμε: 'Ποτέ ξανά'. Η έκθεση αυτή είναι μια κηλίδα στις Αρχές και την Ιστορία» τόνισε χαρακτηριστικά η Φαϊνστάιν.
Συμπλήρωσε δε ότι πρόκειται για μία ιδιαίτερα σημαντική έκθεση για να «μπει στο ράφι». Το πρόγραμμα αυτό ήταν «ηθικά, νομικά και διοικητικά άστοχο και αυτό το έθνος δεν θα πρέπει ποτέ ξανά να υιοθετήσει αυτές τις τακτικές», συμπλήρωσε.
Σε κάθε περίπτωση, η έκθεση αποτελεί ράπισμα για τη CIA, που κατηγορείται ότι έδινε ανακριβείς πληροφορίες τόσο για την λειτουργία του προγράμματος όσο και για την αποτελεσματικότητά του.
Για τον αμφιλεγόμενο ρόλο του πρώην προέδρου Τζορτζ Ο. Μπους, αναφέρεται ότι «ήταν στο σκοτάδι» και πως ένιωσε «άβολα» όταν ενημερώθηκε την αλήθεια.
Υπενθυμίζεται ότι ο Μπαράκ Ομπάμα έδωσε τέλος στο πρόγραμμα μόλις ανέλαβε καθήκοντα προέδρου τον Ιανουάριο του 2009.
«Κεραυνοί» από Ομπάμα
Αμερικανός πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα κατήγγειλε σήμερα τις ανακριτικές μεθόδους της CIA, τις οποίες χαρακτήρισε «αντίθετες» στις αξίες των ΗΠΑ μετά τη δημοσιοποίηση μιας έκθεσης της Επιτροπής Πληροφοριών της Γερουσίας.
«Οι τεχνικές αυτές αμαύρωσαν τη φήμη των ΗΠΑ στον κόσμο», επεσήμανε ο Ομπάμα σε ανακοίνωσή του στη οποία δεσμεύθηκε να κάνει τα πάντα για να μην χρησιμοποιηθούν ποτέ ξανά αυτές οι μέθοδοι.
«Κανένα κράτος δεν είναι τέλειο», σχολίασε. «Όμως ένα από τα πλεονεκτήματα της Αμερικής είναι η επιθυμία μας να αντιμετωπίσουμε ανοικτά το παρελθόν μας, τις ατέλειές μας και να αλλάξουμε για να βελτιωθούμε», είπε ο Αμερικανός πρόεδρος.
Ο Ομπάμα, αφού παραδέχθηκε ότι η κυβέρνηση του προκατόχου του Τζορτζ Ου. Μπους ήρθε αντιμέτωπη με «επώδυνες» επιλογές για τον τρόπο που θα αντιμετώπιζε την αλ Κάιντα και θα απέτρεπε «νέες τρομοκρατικές επιθέσεις», υπογράμμισε ότι «καλά πράγματα» έγιναν στη διάρκεια «των δύσκολων αυτών ετών».
«Παράλληλα κάποιες ενέργειες που έγιναν ήταν αντίθετες στις αξίες μας», σημείωσε. «Γι' αυτό τον λόγο απαγόρευσα ρητά τα βασανιστήρια όταν ανέλαβα τα καθήκοντά μου», συνέχισε ο Αμερικανός πρόεδρος.
«Η έκθεση αυτή περιγράφει ένα ανησυχητικό πρόγραμμα (...) και ενισχύει την πεποίθησή μου ότι οι βίαιες αυτές μέθοδοι δεν ήταν μόνο αντίθετες στις αξίες μας, αλλά και δεν ήταν χρήσιμες στην προσπάθειά μας να καταπολεμήσουμε την τρομοκρατία», υπογράμμισε ο Ομπάμα.
«Ελπίζω ότι η σημερινή έκθεση θα μας βοηθήσει να αφήσουμε τις μεθόδους αυτές εκεί που ανήκουν, στο παρελθόν», κατέληξε.
Σοκαριστικές αποκαλύψεις
Η έκθεση, που έδωσε στη δημοσιότητα η Επιτροπή Πληροφοριών της Γερουσίας έπειτα από τριετή έρευνα (2009-2012), υπογραμμίζει ότι οι μέθοδοι που χρησιμοποίησε η CIA ήταν «πολύ πιο βίαιες» απ' ό,τι είχε ποτέ αποκαλύψει στην κοινή γνώμη και τους πολιτικούς. Παράλληλα η επιτροπή κατηγορεί την υπηρεσία ότι υπέβαλε 39 κρατούμενους σε βίαιες τεχνικές επί πολλά χρόνια, για κάποιες από τις οποίες δεν είχε άδεια.
Εξάλλου οι γερουσιαστές επεσήμαναν ότι η υπηρεσία ποτέ δεν ενημέρωσε πλήρως τον τότε πρόεδρο των ΗΠΑ Τζορτζ Μπους για τις τεχνικές που χρησιμοποιούσε, αν και ο ίδιος είχε πει το αντίθετο.
Ο Μπους τερμάτισε αρκετές πλευρές του προγράμματος «Μεταγωγής, κράτησης και ανάκρισης» προτού αποχωρήσει από την προεδρία, ενώ ο διάδοχός του Μπαράκ Ομπάμα απαγόρευσε τις προωθημένες μεθόδους ανάκρισης το 2009 μετά την ανάληψη του θώκου.
«Το έγγραφο εξετάζει την κράτηση από τη CIA στο εξωτερικό τουλάχιστον 119 προσώπων και τη χρήση εξαναγκαστικών μεθόδων ανάκρισης, οι οποίες σε κάποιες περιπτώσεις ισοδυναμούν με βασανιστήρια», δήλωσε η πρόεδρος της επιτροπής Νταϊάν Φάινσταϊν.
Από τους 116 κρατούμενους, τουλάχιστον 26 πρόσωπα κρατήθηκαν «αδικαιολόγητα», σύμφωνα με την έκθεση.
Στα συγκεκριμένα παραδείγματα ωμότητας από τους ανακριτές της CIA που αναφέρονται στην έκθεση περιλαμβάνεται ο θάνατος από υποθερμία τον Νοέμβριο του 2002 ενός κρατούμενου που ήταν σχεδόν γυμνός και δεμένος σε ένα τσιμεντένιο πάτωμα σε μια μυστική φυλακή της υπηρεσίας.
Κάποιοι κρατούμενοι στερούνταν τον ύπνο για έως και 180 ώρες, κάποιες φορές έχοντας τα χέρια τους δεμένα πάνω από τα κεφάλια τους, ενώ σε κάποιες περιπτώσεις τους παρείχαν τροφή και νερό μέσω κλυσμάτων χωρίς να υπάρχει ιατρική ανάγκη.
Η έκθεση περιγράφει μια μυστική φυλακή της CIA, η τοποθεσία της οποίας δεν αποκαλύπτεται, ως «μπουντρούμι» όπου οι κρατούμενοι κρατούνταν στο απόλυτο σκοτάδι, συνεχώς δεμένοι σε κελιά απομόνωσης, όπου τους βομβάρδιζαν με δυνατούς ήχους ή μουσική, ενώ είχαν στη διάθεσή τους μόνο έναν κουβά για τις σωματικές τους ανάγκες.
Παράλληλα περιγράφει ότι μία από τις 83 φορές κατά τις οποίες υποβλήθηκε σε εικονικό πνιγμό ο κρατούμενος που αναφέρεται ως Αμπού Ζουμπάγιαντ και φέρεται να είναι μέλος της αλ Κάιντα «δεν ανταποκρινόταν σε κανένα ερέθισμα, ενώ αφρός έβγαινε από το ανοικτό του στόμα», αν και στη συνέχεια του έκαναν ανάνηψη.
Το 80% του ανακριτικού προγράμματος της CIA είχε ανατεθεί σε ψυχολόγους, η εταιρεία των οποίων έλαβε 80 εκατομμύρια δολάρια, επισημαίνει η έκθεση της Γερουσίας.
Από την πλευρά του ο διευθυντής της CIA Τζον Μπρέναν σε ανακοίνωσή του παραδέχθηκε ότι το πρόγραμμα κράτησης και ανάκρισης της υπηρεσίας του «είχε αδυναμίες και ότι η υπηρεσία έκανε λάθη», όμως υπογράμμισε ότι με αυτό τον τρόπο αποτράπηκαν άλλες τρομοκρατικές επιθέσεις όπως αυτή της 11ης Σεπτεμβρίου 2001.
Η υπηρεσία επιμένει ότι οι πληροφορίες που απέσπασε από τους κρατούμενους «βελτίωσαν την στρατηγική και τακτική κατανόηση του εχθρού με τρόπους που συνεχίζουν να προσφέρουν πληροφορίες στις αντιτρομοκρατικές προσπάθειες μέχρι σήμερα».
Προετοιμαζόμενοι για μια παγκόσμια κατακραυγή μετά τη δημοσιοποίηση της έκθεση, ο Λευκός Οίκος και Αμερικανοί αξιωματούχοι των υπηρεσιών ασφαλείας δήλωσαν χθες Δευτέρα ότι έχουν ενισχύσει την ασφάλεια σε όλες τις αμερικανικές εγκαταστάσεις σε όλο τον κόσμο.
Ο υπουργός Άμυνας Τσακ Χέιγκελ είπε σήμερα ότι έχει ζητήσει από τους Αμερικανούς αξιωματικούς να τεθούν «σε προωθημένο συναγερμό» ενόψει της δημοσιοποίησης.
Πάντως ο Ρεπουμπλικάνος πρόεδρος της Γερουσίας και ένα υψηλόβαθμο μέλος του κόμματος στην Επιτροπή επέμειναν ότι οι μέθοδοι ανάκρισης της CIA βοήθησαν στη σύλληψη σημαντικών τρομοκρατών και στον εντοπισμό του Οσάμα μπιν Λάντεν.
«Οι ισχυρισμοί που περιλαμβάνονται σε αυτή την έκθεση περί του αντιθέτου είναι απλώς λανθασμένοι», δήλωσαν οι Μιτς Μακόνελ και Σάξμπι Τσάμπλις.
Ακόμη δύο Ρεπουμπλικάνοι εξέδωσαν μια ανακοίνωση στην οποία χαρακτηρίζουν τη δημοσιοποίηση της έκθεσης «ανεύθυνη και ριψοκίνδυνη».
«Εκφράζουμε την ανησυχία μας για το ότι αυτή η δημοσιοποίηση θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο τις ζωές Αμερικανών στο εξωτερικό και τις σχέσεις των ΗΠΑ με τους διεθνείς μας εταίρους, πιθανόν να υποκινήσει βία, να προκαλέσει πολιτικά προβλήματα σε συμμάχους μας και να χρησιμοποιηθεί ως μέσο στρατολόγησης για τους εχθρούς μας», επισημαίνουν οι Μάρκο Ρούμπιο και Τζιμ Ρις.
Η έκθεση αυτή που δόθηκε στη δημοσιότητα από την Επιτροπή Πληροφοριών είναι μια περίληψη της πιο λεπτομερούς έκθεσης 6.000 σελίδων, η οποία θα παραμείνει απόρρητη και η οποία περιλαμβάνει μια πλήρη αναφορά της ιστορίας του προγράμματος και εξετάζει τις ανακρίσεις 20 συγκεκριμένων κρατούμενων.
ΗΜΕΡΗΣΙΑ
Here are a few key findings from the report:
But Senator John McCain delivered perhaps the most forceful and eloquent condemnation of the CIA’s torture methods during the Bush era: “The truth is sometimes a hard pill to swallow. It sometimes causes us difficulties at home and abroad. It is sometimes used by our enemies in attempts to hurt us. But the American people are entitled to it, nonetheless.” McCain continued, “Our enemies act without conscience. We must not. This executive summary of the Committee’s report makes clear that acting without conscience isn’t necessary, it isn’t even helpful, in winning this strange and long war we’re fighting. We should be grateful to have that truth affirmed.”
Despite the horrifying facts contained in the report, however, the reaction has not been the universal condemnation of torture. Former Vice President Dick Cheney, for one, continues to defend the practices as “absolutely, totally justified.” Senator Marco Rubio, disregarding McCain’s speech, called it “one sided” and “partisan.”
BOTTOM LINE: The Senate report reveals in horrifying detail the abusive interrogation practices of Bush-era CIA officials in the wake of 9/11. It confirms that torture is wrong, and that torture doesn’t work. There’s no doubt that this dark episode undermined our values as a nation, but the Senate’s efforts to be transparent and show the American people the facts will help us move past it and never repeat it.
The Torture Report
 |
| Η πρόεδρος της επιτροπής Νταιάν Φαϊνστάιν |
Χαρακτηριστικό είναι το γεγονός η Επιτροπής Πληροφοριών της Γερουσίας αναφέρει στην περίληψη της έκθεσή της ότι η CIA παραπλάνησε τους Αμερικανούς για την αποτελεσματικότητα των «προωθημένων τεχνικών ανάκρισης». Σημειώνεται ότι από τις τελικές 6.000 σελίδες της έκθεσης στη δημοσιότητα δόθηκε μια περίληψη μόλις 525 σελίδων, καθώς περιέχει μεγάλο όγκο απόρρητων στοιχείων.
Παρουσιάζοντας την περίληψη της έκθεσης, η πρόεδρος της επιτροπής, Νταιάν Φαϊνστάιν, ανέφερε ότι σε ορισμένες περιπτώσεις οι μέθοδοι ανάκρισης - που διαρκούσαν ημέρες ή εβδομάδες - ισοδυναμούσαν με βασανιστήρια.
Μεταξύ των μεθόδων... «προωθημένης ανάκρισης» που εφαρμόστηκαν σε τουλάχιστον 91 άτομα, περιλαμβάνονταν η έγχυση υγρού στον πρωκτό, τα «μπάνια» με παγωμένο νερό, ακόμη και η δημιουργία φόβου στους ανακρινόμενους ότι δεν θα βγουν ζωντανοί από τη διαδικασία.
«Η ιστορία θα μας κρίνει για την δέσμευσή μας για μία δίκαιη κοινωνία, την οποία θα κυβερνά ο νόμος και την επιθυμία μας να αντιμετωπίζουμε την άσχημη αλήθεια και να λέμε: 'Ποτέ ξανά'. Η έκθεση αυτή είναι μια κηλίδα στις Αρχές και την Ιστορία» τόνισε χαρακτηριστικά η Φαϊνστάιν.
Συμπλήρωσε δε ότι πρόκειται για μία ιδιαίτερα σημαντική έκθεση για να «μπει στο ράφι». Το πρόγραμμα αυτό ήταν «ηθικά, νομικά και διοικητικά άστοχο και αυτό το έθνος δεν θα πρέπει ποτέ ξανά να υιοθετήσει αυτές τις τακτικές», συμπλήρωσε.
Σε κάθε περίπτωση, η έκθεση αποτελεί ράπισμα για τη CIA, που κατηγορείται ότι έδινε ανακριβείς πληροφορίες τόσο για την λειτουργία του προγράμματος όσο και για την αποτελεσματικότητά του.
Για τον αμφιλεγόμενο ρόλο του πρώην προέδρου Τζορτζ Ο. Μπους, αναφέρεται ότι «ήταν στο σκοτάδι» και πως ένιωσε «άβολα» όταν ενημερώθηκε την αλήθεια.
Υπενθυμίζεται ότι ο Μπαράκ Ομπάμα έδωσε τέλος στο πρόγραμμα μόλις ανέλαβε καθήκοντα προέδρου τον Ιανουάριο του 2009.
«Κεραυνοί» από Ομπάμα
Αμερικανός πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα κατήγγειλε σήμερα τις ανακριτικές μεθόδους της CIA, τις οποίες χαρακτήρισε «αντίθετες» στις αξίες των ΗΠΑ μετά τη δημοσιοποίηση μιας έκθεσης της Επιτροπής Πληροφοριών της Γερουσίας.
«Οι τεχνικές αυτές αμαύρωσαν τη φήμη των ΗΠΑ στον κόσμο», επεσήμανε ο Ομπάμα σε ανακοίνωσή του στη οποία δεσμεύθηκε να κάνει τα πάντα για να μην χρησιμοποιηθούν ποτέ ξανά αυτές οι μέθοδοι.
«Κανένα κράτος δεν είναι τέλειο», σχολίασε. «Όμως ένα από τα πλεονεκτήματα της Αμερικής είναι η επιθυμία μας να αντιμετωπίσουμε ανοικτά το παρελθόν μας, τις ατέλειές μας και να αλλάξουμε για να βελτιωθούμε», είπε ο Αμερικανός πρόεδρος.
Ο Ομπάμα, αφού παραδέχθηκε ότι η κυβέρνηση του προκατόχου του Τζορτζ Ου. Μπους ήρθε αντιμέτωπη με «επώδυνες» επιλογές για τον τρόπο που θα αντιμετώπιζε την αλ Κάιντα και θα απέτρεπε «νέες τρομοκρατικές επιθέσεις», υπογράμμισε ότι «καλά πράγματα» έγιναν στη διάρκεια «των δύσκολων αυτών ετών».
«Παράλληλα κάποιες ενέργειες που έγιναν ήταν αντίθετες στις αξίες μας», σημείωσε. «Γι' αυτό τον λόγο απαγόρευσα ρητά τα βασανιστήρια όταν ανέλαβα τα καθήκοντά μου», συνέχισε ο Αμερικανός πρόεδρος.
«Η έκθεση αυτή περιγράφει ένα ανησυχητικό πρόγραμμα (...) και ενισχύει την πεποίθησή μου ότι οι βίαιες αυτές μέθοδοι δεν ήταν μόνο αντίθετες στις αξίες μας, αλλά και δεν ήταν χρήσιμες στην προσπάθειά μας να καταπολεμήσουμε την τρομοκρατία», υπογράμμισε ο Ομπάμα.
«Ελπίζω ότι η σημερινή έκθεση θα μας βοηθήσει να αφήσουμε τις μεθόδους αυτές εκεί που ανήκουν, στο παρελθόν», κατέληξε.
Σοκαριστικές αποκαλύψεις
Η έκθεση, που έδωσε στη δημοσιότητα η Επιτροπή Πληροφοριών της Γερουσίας έπειτα από τριετή έρευνα (2009-2012), υπογραμμίζει ότι οι μέθοδοι που χρησιμοποίησε η CIA ήταν «πολύ πιο βίαιες» απ' ό,τι είχε ποτέ αποκαλύψει στην κοινή γνώμη και τους πολιτικούς. Παράλληλα η επιτροπή κατηγορεί την υπηρεσία ότι υπέβαλε 39 κρατούμενους σε βίαιες τεχνικές επί πολλά χρόνια, για κάποιες από τις οποίες δεν είχε άδεια.
Εξάλλου οι γερουσιαστές επεσήμαναν ότι η υπηρεσία ποτέ δεν ενημέρωσε πλήρως τον τότε πρόεδρο των ΗΠΑ Τζορτζ Μπους για τις τεχνικές που χρησιμοποιούσε, αν και ο ίδιος είχε πει το αντίθετο.
Ο Μπους τερμάτισε αρκετές πλευρές του προγράμματος «Μεταγωγής, κράτησης και ανάκρισης» προτού αποχωρήσει από την προεδρία, ενώ ο διάδοχός του Μπαράκ Ομπάμα απαγόρευσε τις προωθημένες μεθόδους ανάκρισης το 2009 μετά την ανάληψη του θώκου.
«Το έγγραφο εξετάζει την κράτηση από τη CIA στο εξωτερικό τουλάχιστον 119 προσώπων και τη χρήση εξαναγκαστικών μεθόδων ανάκρισης, οι οποίες σε κάποιες περιπτώσεις ισοδυναμούν με βασανιστήρια», δήλωσε η πρόεδρος της επιτροπής Νταϊάν Φάινσταϊν.
Από τους 116 κρατούμενους, τουλάχιστον 26 πρόσωπα κρατήθηκαν «αδικαιολόγητα», σύμφωνα με την έκθεση.
Στα συγκεκριμένα παραδείγματα ωμότητας από τους ανακριτές της CIA που αναφέρονται στην έκθεση περιλαμβάνεται ο θάνατος από υποθερμία τον Νοέμβριο του 2002 ενός κρατούμενου που ήταν σχεδόν γυμνός και δεμένος σε ένα τσιμεντένιο πάτωμα σε μια μυστική φυλακή της υπηρεσίας.
Κάποιοι κρατούμενοι στερούνταν τον ύπνο για έως και 180 ώρες, κάποιες φορές έχοντας τα χέρια τους δεμένα πάνω από τα κεφάλια τους, ενώ σε κάποιες περιπτώσεις τους παρείχαν τροφή και νερό μέσω κλυσμάτων χωρίς να υπάρχει ιατρική ανάγκη.
Η έκθεση περιγράφει μια μυστική φυλακή της CIA, η τοποθεσία της οποίας δεν αποκαλύπτεται, ως «μπουντρούμι» όπου οι κρατούμενοι κρατούνταν στο απόλυτο σκοτάδι, συνεχώς δεμένοι σε κελιά απομόνωσης, όπου τους βομβάρδιζαν με δυνατούς ήχους ή μουσική, ενώ είχαν στη διάθεσή τους μόνο έναν κουβά για τις σωματικές τους ανάγκες.
Παράλληλα περιγράφει ότι μία από τις 83 φορές κατά τις οποίες υποβλήθηκε σε εικονικό πνιγμό ο κρατούμενος που αναφέρεται ως Αμπού Ζουμπάγιαντ και φέρεται να είναι μέλος της αλ Κάιντα «δεν ανταποκρινόταν σε κανένα ερέθισμα, ενώ αφρός έβγαινε από το ανοικτό του στόμα», αν και στη συνέχεια του έκαναν ανάνηψη.
Το 80% του ανακριτικού προγράμματος της CIA είχε ανατεθεί σε ψυχολόγους, η εταιρεία των οποίων έλαβε 80 εκατομμύρια δολάρια, επισημαίνει η έκθεση της Γερουσίας.
Από την πλευρά του ο διευθυντής της CIA Τζον Μπρέναν σε ανακοίνωσή του παραδέχθηκε ότι το πρόγραμμα κράτησης και ανάκρισης της υπηρεσίας του «είχε αδυναμίες και ότι η υπηρεσία έκανε λάθη», όμως υπογράμμισε ότι με αυτό τον τρόπο αποτράπηκαν άλλες τρομοκρατικές επιθέσεις όπως αυτή της 11ης Σεπτεμβρίου 2001.
Η υπηρεσία επιμένει ότι οι πληροφορίες που απέσπασε από τους κρατούμενους «βελτίωσαν την στρατηγική και τακτική κατανόηση του εχθρού με τρόπους που συνεχίζουν να προσφέρουν πληροφορίες στις αντιτρομοκρατικές προσπάθειες μέχρι σήμερα».
Προετοιμαζόμενοι για μια παγκόσμια κατακραυγή μετά τη δημοσιοποίηση της έκθεση, ο Λευκός Οίκος και Αμερικανοί αξιωματούχοι των υπηρεσιών ασφαλείας δήλωσαν χθες Δευτέρα ότι έχουν ενισχύσει την ασφάλεια σε όλες τις αμερικανικές εγκαταστάσεις σε όλο τον κόσμο.
Ο υπουργός Άμυνας Τσακ Χέιγκελ είπε σήμερα ότι έχει ζητήσει από τους Αμερικανούς αξιωματικούς να τεθούν «σε προωθημένο συναγερμό» ενόψει της δημοσιοποίησης.
Πάντως ο Ρεπουμπλικάνος πρόεδρος της Γερουσίας και ένα υψηλόβαθμο μέλος του κόμματος στην Επιτροπή επέμειναν ότι οι μέθοδοι ανάκρισης της CIA βοήθησαν στη σύλληψη σημαντικών τρομοκρατών και στον εντοπισμό του Οσάμα μπιν Λάντεν.
«Οι ισχυρισμοί που περιλαμβάνονται σε αυτή την έκθεση περί του αντιθέτου είναι απλώς λανθασμένοι», δήλωσαν οι Μιτς Μακόνελ και Σάξμπι Τσάμπλις.
Ακόμη δύο Ρεπουμπλικάνοι εξέδωσαν μια ανακοίνωση στην οποία χαρακτηρίζουν τη δημοσιοποίηση της έκθεσης «ανεύθυνη και ριψοκίνδυνη».
«Εκφράζουμε την ανησυχία μας για το ότι αυτή η δημοσιοποίηση θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο τις ζωές Αμερικανών στο εξωτερικό και τις σχέσεις των ΗΠΑ με τους διεθνείς μας εταίρους, πιθανόν να υποκινήσει βία, να προκαλέσει πολιτικά προβλήματα σε συμμάχους μας και να χρησιμοποιηθεί ως μέσο στρατολόγησης για τους εχθρούς μας», επισημαίνουν οι Μάρκο Ρούμπιο και Τζιμ Ρις.
Η έκθεση αυτή που δόθηκε στη δημοσιότητα από την Επιτροπή Πληροφοριών είναι μια περίληψη της πιο λεπτομερούς έκθεσης 6.000 σελίδων, η οποία θα παραμείνει απόρρητη και η οποία περιλαμβάνει μια πλήρη αναφορά της ιστορίας του προγράμματος και εξετάζει τις ανακρίσεις 20 συγκεκριμένων κρατούμενων.
ΗΜΕΡΗΣΙΑ
The Torture Report
"The Torture Report"
Senate Releases Damning Report On CIA’s Use Of Torture After 9/11
The Senate Intelligence Committee, led by Senator Dianne Feinstein, today released a summary of a 6,000 page report investigating the CIA’s use of “enhanced interrogation techniques” in the aftermath of the 9/11 terrorist attacks. The report contains dozens of disgraceful facts about the CIA’s practices during the Bush era, including gruesome details of how detainees were tortured. Ultimately, the report demonstrates two fundamental truths: torture is always wrong, and torture doesn’t work.Here are a few key findings from the report:
1. Torture didn’t stop a single terrorist attack. “At no time did the CIA’s coercive interrogation techniques lead to the collection of imminent threat intelligence, such as the hypothetical ‘ticking time bomb’ information that many believe was the justification for the use of these techniques.”President Obama denounced the interrogation tactics in a statement after the report’s release, saying that “these harsh methods were not only inconsistent with our values as nation, they did not serve our broader counterterrorism efforts or our national security interests.” Obama went on to say that these torture practices “did significant damage to America’s standing in the world.”
2. Torture did not lead the CIA to the courier who ultimately helped capture Osama bin Laden. The best information about the courier who ultimately led to the discovery of the compound where Osama bin Laden was hiding “was provided by a CIA detainee who had not yet been subjected to the CIA’s enhanced interrogation techniques.” The detainees who were subjected to torture “withheld and fabricated information” about the courier.
3. The torture methods were far more brutal than originally reported. They included forcing detainees to stay awake for up to 180 hours while “standing or in painful stress positions,” waterboarding detainees to the point of serious physical harm and “near drowning,” and rectally force-feeding detainees.
4. Not everyone approved of the torture policy. “Internally, CIA officers regularly called into question the effectiveness of the CIA’s interrogation techniques, noting how the techniques failed to elicit detainee cooperation or produce accurate intelligence.” But still nothing was done to stop it.
5. The CIA lied about the success of torture in obtaining intelligence. CIA reports that torture was successfully giving them information “were inaccurate and contradicted by the CIA’s own records.” The agency continues to stand by these discredited claims.
But Senator John McCain delivered perhaps the most forceful and eloquent condemnation of the CIA’s torture methods during the Bush era: “The truth is sometimes a hard pill to swallow. It sometimes causes us difficulties at home and abroad. It is sometimes used by our enemies in attempts to hurt us. But the American people are entitled to it, nonetheless.” McCain continued, “Our enemies act without conscience. We must not. This executive summary of the Committee’s report makes clear that acting without conscience isn’t necessary, it isn’t even helpful, in winning this strange and long war we’re fighting. We should be grateful to have that truth affirmed.”
Despite the horrifying facts contained in the report, however, the reaction has not been the universal condemnation of torture. Former Vice President Dick Cheney, for one, continues to defend the practices as “absolutely, totally justified.” Senator Marco Rubio, disregarding McCain’s speech, called it “one sided” and “partisan.”
BOTTOM LINE: The Senate report reveals in horrifying detail the abusive interrogation practices of Bush-era CIA officials in the wake of 9/11. It confirms that torture is wrong, and that torture doesn’t work. There’s no doubt that this dark episode undermined our values as a nation, but the Senate’s efforts to be transparent and show the American people the facts will help us move past it and never repeat it.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Υφίσταται μετριασμός των σχολίων.
- Παρακαλούμε στα σχόλια σας να χρησιμοποιείτε ένα όνομα ή ψευδώνυμο ( Σχόλια από Unknown θα διαγράφονται ).
- Παρακαλούμε να μη χρησιμοποιείτε κεφαλαία γράμματα στη σύνταξη των σχολίων σας.