11/9/19

Αιχμηρά σχόλια της καθηγήτριας του ΕΚΠΑ Βάσως Κιντή για τα αγγλικά του Αλ. Τσίπρα

tsipras4353454Με αιχμηρά σχόλια αναφέρθηκε στα αγγλικά του πρώην πρωθυπουργού Αλέξη Τσίπρα η καθηγήτρια του ΕΚΠΑ, Βάσω Κιντή, με ανάρτησή της στο Facebook.
Αφορμή για την ανάρτηση της Β. Κιντή είναι, όπως η ίδια σημειώνει, η πρόσφατη συνέντευξη του πρώην πρωθυπουργού στο CNBC.
Στην ανάρτησή της αναφέρει:
«Είδα τη συνέντευξη του Τσίπρα στο CNBC από την Ιταλία. Τα αγγλικά του, που είναι πάντα αξιοθρήνητα (θα βάλω παραδείγματα στο τέλος), είναι πλέον, και προς το παρόν τουλαχιστον, μόνο γραφικά. Εκθέτει περισσότερο τον εαυτό του παρά τη χώρα. Αλλά δεν μπορείς να μην σκεφτείς ακούγοντάς τον πως κυβερνηθήκαμε για τόσο μεγάλο διάστημα από έναν άνθρωπο με παιδαριώδη σκέψη που επαναλαμβάνει τετριμμένα κλισέ όταν δεν έχει περιθώρια για διαστρέβλωση και δημαγωγία. Έναν άνθρωπο που, πέραν όλων των άλλων είτε, λόγω ιδεολογικής τύφλωσης, δεν έχει καμία ικανότητα ανα-στοχασμού -να δει π.χ., ότι αυτά που λέει περί λαϊκισμού ισχύουν απολύτως για την περίπτωσή του-, είτε ξέρει πως τον αφορούν αλλά δεν δισταζει να παραπλανήσει.
Και (κάποια) παραδείγματα των αγγλικών του:
--"It is emergent now to take brave decisions for the future" [εννοεί urgent]
--"populism is to sink your people in hate..."
--"As I said you before..."
--"find a justice solution..."
--"he [Cameron] managed to took a good decision from his side from the EU for less Europe"
--"everybody had became more tired about that..."
--"We used to have three dynasties that want to took the power..."
--"he [Mitsotakis] believes in neoliberal reforms that was the main core of the memoranda, first, two, third memoranda, so he wants to excuse that these reforms because of the increasing of the goals..."
--"if he [Mitsotakis] wants to give back whatever we managed to catch with difficult fights...»
Vasso Kindi
τη Δευτέρα
Είδα τη συνέντευξη του Τσίπρα στο CNBC από την Ιταλία. Τα αγγλικά του, που είναι πάντα αξιοθρήνητα (θα βάλω παραδείγματα στο τέλος), είναι πλέον, και προς το παρόν τουλαχιστον, μόνο γραφικά. Εκθέτει περισσότερο τον εαυτό του παρά τη χώρα. Αλλά δεν μπορείς να μην σκεφτείς ακούγοντάς τον πως κυβερνηθήκαμε για τόσο μεγάλο διάστημα από έναν άνθρωπο με παιδαριώδη σκέψη που επαναλαμβάνει τετριμμένα κλισέ όταν δεν έχει περιθώρια για διαστρέβλωση και δημαγωγία. Έναν άνθρωπο που, πέρα...
Δείτε περισσότερα

674


3 σχόλια:

  1. Το ερωτημα ειναι πως ο ανθρωπος αυτος φανταστηκε τον εαυτο του πρωθυπουργο (και οι αλλοι που τον προωθησαν) γνωριζοντας τις τραγικες του ελλειψεις? Αρα δεν εχει το γνωθι σαυτον.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Ἡ ἀνικανότητα ἐκμαθήσεως ἤ βελτιώσεως μιᾶς ξένης γώσσης ὅπως τἀ ἀγγλικά,
    δηλαδή οὔτε πολύ εὔκολης οὔτε πολύ δύσκολης, δείχνει
    ἄνθρωπο ἀνίκανο γιά εὐκαμψία στήν σκέψη,
    ἀδυναμία γιά ἀκριβῆ ἀνάλυση καί ἐμβάθυνση στό τί πράγματι συμβαίνει,
    προχειρότητα καί ἐπιφανειακότητα τῶν συμπερασμάτων,
    καί γενικά εἴτε διανοητική ἀνεπάρκεια, εἴτε βιωματική κενότητα συναισθημάτων, εἴτε σοβαρή δυσλειτουργία ἐν γένει.

    Αὐτά, παρά τήν ἐνδεχόμενη ταχύτητα στήν παραγωγή σκέψεων μέ ἀφορμή διάφορα γεγονότα ἤ ἐρεθίσματα (κοινῶς: παραγωγή "ἐξυπνάδων"), καί παρά τήν ἐνδεχόμενη ἱκανότητα συνδυασμοῦ πολλῶν μέν παραμέτρων, ἀλλά τοῦτο ἐπιφανειακῶς, καί μέ συνεχῆ σύγχυση τῶν οὐσιωδῶν δεδομένων μέ τά ἐπιουσιώδη.

    Ὅποιος ὅμως δέν μαθαίνει καθόλου μιά ξένη γλῶσσα ὅπως τά ἀγγλικά, ἤ τήν μαθαίνει δύσκολα καί μέ βραδύτατη βελτίωση, δέν σημαίνει ὅτι εἶναι βλάκας.

    Διότι, εἶναι ἄλλο πράγμα ἡ βλακεία, καί ἄλλο ὁ "ἐξυπνακισμός".
    Ὁ "ἐξυπνακισμός" ἐκδηλώνεται ἄλλοτε μετ'ἀστειοτήτων, κι ἄλλοτε μετά σοβαροφανείας.

    Καί ἄλλο πράγμα, σέ σχέση μέ τήν βλακεία καί τόν "ἐξυπνακισμό", εἶναι ἡ ἱκανότητα συνδυασμοῦ πολλῶν μέν παραμέτρων, ἀλλά τοῦτο ἐπιφανειακῶς, καί μέ συνεχῆ σύγχυση τῶν οὐσιωδῶν δεδομένων μέ τά ἐπιουσιώδη:
    Τό τελευταῖο τοῦτο, εἶναι τραγικό χαρακτηριστικό
    α) τῶν "ἀλλοπαρμένων"....(δηλαδή εἶναι φαινόμενο πνευματικῆς "νόσου", ὀφειλόμενο σέ πνευματισμούς καί ἄλλα ὅμοια, ἤ ἀκόμη χειρότερα "τελούμενα"...),
    καί
    β) τῶν μεθυσμένων ἀπό τήν ἐξουσία.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. "Με αιχμηρά σχόλια αναφέρθηκε στα αγγλικά του πρώην πρωθυπουργού Αλέξη Τσίπρα"

    Πουτ δε κοτ νταουν σλοουλι...

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Υφίσταται μετριασμός των σχολίων.