tag:blogger.com,1999:blog-7433980476685836622.post560493271000832688..comments2023-10-31T17:11:36.360+02:00Comments on Ινφογνώμων Πολιτικά: Η συμβολή της Ελλάδας στη νίκη Διαχειριστήςhttp://www.blogger.com/profile/18338156166079529437noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-7433980476685836622.post-24177056788086325532016-10-29T23:07:05.637+03:002016-10-29T23:07:05.637+03:00και ο θειος σας τα πιστεψε; τι να πω. θα σας ελαγ...και ο θειος σας τα πιστεψε; τι να πω. θα σας ελαγα ζητηστε του 10.000 ευρο και πεστε του ευκαριστω πολυ πολυ<br /><br />ο θειος σας ψηφιζει; JOHN MAKRhttps://www.blogger.com/profile/06545660475483454950noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7433980476685836622.post-67877305451523430872016-10-29T19:28:52.198+03:002016-10-29T19:28:52.198+03:00Τί σημαίνει τό «Thank you!» ...Προσοχή στό πολιτισ...Τί σημαίνει τό «Thank you!» ...Προσοχή στό πολιτισμικό χάσμα. <br />Θεῖος μου, δεκαετίες πρίν, ὑπηρετοῦσε ἐπί χρόνια σέ στρατηγεῖο τῆς λεγομένης Συμμαχίας. Πολλές φορές ,ὁ Ἀμερικάνος ἀξωματικός, στό ἀπέναντι γραφεῖο, τοῦ ἔκανε τράκα ενα τσιγάρο. Μιά μέρα, ὁ ἰδιος ὁ θεῖος μου πού συνέβη γιά μία φορά μόνο νά ξεχάσῃ τό πακέτο τσιγάρα στό σπίτι του, στράφηκε στόν «φίλο του»: _Μπορῶ νά πάρω ἕνα τσιγάρο; _Ὄχι!. _Ὄχι; _Ὄχι! Πλάκα μοῦ κάνεις,..._Ὄχι! _ Καλά, δέν εἴμαστε φίλοι; _Εἴμαστε. _Καί τόσες φορές πού μοῦ ζήταγες τσιγάρο δέν σοῦ ἔδινα; _ Ἤθελες καί μοῦ ἔδινες! Ἐγώ δέν θέλω. _Καλά, κάθε φορά πού μοῦ ζήταγες καί σοῦ εδινα τσιγάρο, δέν τό ἔπαιρνες καί μοῦ ἔλεγες εὐχαριστῶ ("thank you") ; _ Ἄλλο αὐτό! - "Ἔμεινα", μοῦ λέει ὁ πρώην ἀξιωματικός θεῖος μου...<br />Συμπέρασμα: «Thank you» σημαίνει ὅτι λέγοντάς το, σέ ξόφλησαν, δέν σοῦ χρωστᾶνε, σοῦ ἀπέδωσαν τήν τυπικῶς ὀφειλόμενη τιμή καί τώρα δέν σοῦ χρωστᾶνε. Ἐπιβεβαίωση; Ἰδού: <br />Στήν καθημερινή ἀμερικάνικη γλῶσσα, ἀκοῦς: _ Thank you_ You owe me! Διότι, ἄν δέν πῆς τό «You owe me», δηλαδή ὅτι ὁ ἄλλος σοῦ χρωστάει, κινδυνεύεις νά θεωρήσῃ ὅτι σέ ξόφλησε λέγοντας ἕνα τυπικό «Thank you!»<br />Αὐτό, γιά νά μήν ἀπατώμεθα ὅτι ἔχουμε νά κάνουμε μέ εὐγνώμονες ἀνθρώπους, «σάν ἐμᾶς». Τό ἀνωτέρω νόημα τοῦ "thank you" ἀποκαλύπτει ὅτι ἔχουμε νά κάνουμε μέ μία ἀπό τίς γλωσσικές κουλτούρες πού ἔχουν τυπική , καί διά τοῦτο καί εὐθεία καί ἀντίστροφη, τήν ἀνάγνωση τῶν λεγομένων. <br />Τοῦτο, ἔχει τήν σοβαρότατη παρενέργεια, ὅτι μἀς ἑρμηνεύουν ἐξωτερικά καί τυπικά, ἄρα διπλά! Ἰδίως ὅταν μᾶς βλέπουν καλόπιστους ἀπέναντί τους καί φιλόξενους καί πρόθυμους, τότε, μήν καταλαβαίνοντας καθόλου τί πνεῦμα εὐθύτητος συνοδεύει τό γεγονός ὅτι εἴμαστε ὀρθόδοξοι χριστιανοί, παρερμηνεύουν τίς καλές μας προθέσεις γιά ἀξιόπιστη ἀμοιβαίως συμμαχία, ὡς δόλιες [ Καλά παιδιά; Φέρονται ἔτσι, ἐπειδή εἶναι πονηροί καί ἀδύναμοι! ]. Περαιτέρω δέ, κρίνοντας κατά βάθος ἐξ ίδίων, βλέπουν μέ ἐπιείκεια ἕως καί κατανόηση (ταυτίζονται εὔκολα μέ) τήν ἀντικειμενικά ἐξοργιστική καί ἄδικη συμπεριφορά τῶν ἐχθρῶν μας. Προσοχή.<br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/15717676398411057473noreply@blogger.com