Το Μορφωτικό Κέντρο της Πρεσβείας της
Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου στην Αθήνα φιλοξενεί τον Καταξιωμένο
Ακαδημαϊκό & πρώην Αντιπρύτανη του Πανεπιστημίου του Καΐρου,
βραβευμένου με το Τιμητικό Βραβείο της Αιγύπτου & Μεταφραστή του
Κωνσταντίνου Καβάφη στην Αραβική Γλώσσα Prof. M. Hamdy Ibrahim. Ο Prof. Ibrahim θα είναι ο βασικός ομιλητής της διάλεξης που διοργανώνει το Αιγυπτιακό Μορφωτικό Κέντρο με θέμα «Η
μετάφραση από τη Νεοελληνική Γλώσσα προς την Αραβική & αντίστροφα
και ο ρόλος του Αιγυπτιακού Εθνικού Κέντρου της Μετάφρασης».
Η διάλεξη θα πραγματοποιηθεί τη Δευτέρα 20 Μαΐου 2013 στις 19:00 (ώρα προσέλευσης του κοινού 18:40) στην αίθουσα των Εκδηλώσεων του Αιγυπτιακού Μορφωτικού Κέντρου (Πανεπιστημίου 6 – 3ος όροφος).
Επίσης, θα προσεγγίσει εισαγωγικά τη διάλεξη ο Καθηγητής και Ερευνητής Δρ Ευθύμιος Σουλογιάννης με τίτλο «Ο Φιλέλληνας φίλος μου Prof. Hamdy Ibrahim».
Προλογίζει ο Μορφωτικός Ακόλουθος και διευθυντής του Μορφωτικού κέντρου της Αιγυπτιακής Πρεσβείας στην Αθήνα Dr. Hisham Darwish.
Χισάμ Νταρουίζ (Hisham Abdel Alim Bakr Darwish): συντομο βιογραφικό
Ο κ, Νταρουίζ είναι Μορφωτικός Ακόλουθος
της Πρεσβείας της Αιγύπτου στην Αθήνα, διευθυντής του μορφωτικού
κέντρου, και αναπληρωτής καθηγητής του Πανεπιστημίου του Καΐρου.
Ερευνητής της Αρχαίας Ελληνικής Λογοτεχνίας. Έχει μεταφράσει στα Αραβικά: Σολωμό Καβάφη και άλλους
Dr. Hisham Abdel Alim Bakr Darwish
Egyptian. Associate professor , Department of Classics –
Faulty of Arts – Cairo University. Cultural Attaché in The Egyptian
Embassy in Athens & Director of the Egyptian Cultural Center In
Athens. Qualification obtained from : Athens University . Faculty of
Philosophy. 2001, in ancient Greek Drama
Researches (in Ancient Greek Literature):
-
“Ritual Symmetry and dramatic “Agon” in the Bacchae , the Cyclops and the Frogs”, Classical Papers 5 , 2004.
-
“Ritual Structure between Greek Drama and Ritual Performances in Ancient Orient” Comparisons 2 , 2007.
-
“Isis and Osiris and the Narrative Texture in Heliodorus’ Aithiopika”, Classical Papers 7, 2007.
-
“Ishtar and the Ancient Greek Literature” , Comparisons 3 2009.
-
Time between Gilgamesh and the Odyssey”, The Epistle of The Orient 2009.
Articles (about Modern Greek and Arabic Literature):
-
“Kornaros and the Cretan Poetry in the Period of the Venetian colonialism” , Πάπυροι 2, 2008.
-
“The Role of the Poet between Ahmed Shaouki and Dionysos Solomos”, Πάπυροι 3, 2009.
-
Greek Mythology and History between Kamil Kilany and Penolopy Delta.. Πάπυροι. 6. 2010
Translations from English , Arabic and Modern Greek
- participation in the translation of Cambridge History of Criticism (Medieval)
-
Modern Greek and Arabic poems , short stories and articles.
-
Greek-Arabic Dictionary “Eratothenis”. (edition). Athens . 2009.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Υφίσταται μετριασμός των σχολίων.
- Παρακαλούμε στα σχόλια σας να χρησιμοποιείτε ένα όνομα ή ψευδώνυμο ( Σχόλια από Unknown θα διαγράφονται ).
- Παρακαλούμε να μη χρησιμοποιείτε κεφαλαία γράμματα στη σύνταξη των σχολίων σας.