21/6/17

Κάποτε το Ισραήλ μπορεί να μετανιώσει για την υποστήριξή του στους Κούρδους

ADAM GARRIE
Μπορεί ένα Κουρδιστάν να αντικαταστήσει το Ισραήλ ως ντε φάκτο σύμμαχο/πελάτη των ΗΠΑ στη Μέση Ανατολή;

Η συμβατική σοφία υπαγορεύει ότι το Ισραήλ και οι Κούρδοι αντάρτες σε όλη τη Μέση Ανατολή είναι στενοί σύμμαχοι και υπάρχουν πολλά στοιχεία για να επιβεβαιώσουν ότι ιστορικά, το Ισραήλ πάντα υποστήριζε στρατιωτικά και με άλλα μέσα τους Κούρδους στο Ιράκ, τη Συρία, το Ιράν και ακόμα και στη Τουρκία. Πολύ πριν από την άνοδο του Ερντογάν στην Τουρκία, οι καλές σχέσεις του Ισραήλ με τους Κούρδους ήταν ένα από τα λίγα σημαντικά σημεία των διαφωνιών σε ό, τι ήταν γενικά μια υγιή σχέση μεταξύ Άγκυρας και Τελ Αβίβ.
Σε περίπτωση που θα αναδυθεί ένα κουρδικό Κράτος στη Συρία και/ή το Ιράκ, το Ισραήλ και οι ΗΠΑ θα έχουν ουσιαστικά έναν φίλο δι’ αντιπροσώπων κοντά σε δύο ιστορικούς αντιπάλους.

Παρά το γεγονός ότι σε επίπεδο υπηρεσιών πληροφοριών και στρατιωτικής βοήθειας, το Ισραήλ και οι ΗΠΑ διατηρούν πάντα μια στενή σχέση, διάφοροι πρόεδροι των ΗΠΑ είχαν κατά καιρούς απογοητευτεί τόσο σε προσωπικό όσο και σε πολιτικό επίπεδο από ορισμένους ηγέτες του Ισραήλ.

Αν ένα Κουρδιστάν γίνει «δεύτερο Ισραήλ» των ΗΠΑ στην περιοχή, θα μπορούσε εν καιρώ  να παρακάμψει το τελευταίο και να γίνει το νούμερο ένα πελατειακό κράτος των ΗΠΑ στη Μέση Ανατολή;

Αυτή είναι μια πραγματικότητα την οποία οι υπερβολικά ζηλιάρηδες, τυφλά αντι-άραβες Ισραηλινοί ηγέτες θα έπρεπε να εξετάσουν.

Υπάρχει μια σαφής πιθανότητα ότι εάν ένα κουρδικό κράτος δημιουργείται είτε στο Ιράκ είτε στη Συρία, ότι μόνο με μία απλή αψιμαχία μεταξύ ενός θερμόαιμου Ισραηλινού ηγέτη και ενός πρόεδρου των ΗΠΑ να μετατρέψει το λεγόμενο Κουρδιστάν σε υπ 'αριθμόν ένα σύμμαχο/πελάτη της Αμερικής στη Μέση Ανατολή.
Με αυτή την έννοια, η θέση του Ισραήλ στη Μέση Ανατολή θα μπορούσε πραγματικά να αμφισβητηθεί, όχι από έναν εχθρό του Ισραήλ αλλά από μια ισχυρή συμμαχική οντότητα των ΗΠΑ.

Έγιναν όντως περίεργα πράγματα. 
Η Τουρκία, η οποία σε όλη τη διάρκεια της σύγχρονης ύπαρξης της αντιστάθηκε στο κουρδικό εθνικισμό, έχει κάνει πλέον περισσότερα για να καταστεί δυνατή η πραγματική δυνατότητα ύπαρξης ενός κουρδικού κράτους στο Ιράκ και τη Συρία από τους άλλους περιφερειακούς παίκτες, οι περισσότεροι από τους οποίους αντιτίθενται στο κουρδικό εθνικισμό, με εξαίρεση του Ισραήλ και τώρα, ενδεχομένως, επιπροσθέτως και της Σαουδικής Αραβίας.

Αποσταθεροποιώντας τη Συρία και, σε μικρότερο βαθμό το Ιράκ, οι πολιτικές του Τούρκου πρόεδρου Ερντογάν, οι οποίες αποσταθεροποίησαν τη περιοχή στο σύνολό της, έχουν ενθαρρύνει τις κουρδικές προσκλήσεις για εθνικισμό στα σύνορα της Τουρκίας με τον μεγαλύτερο τρόπο, τουλάχιστον από το 1940.

Αλλά ακριβώς όπως η Τουρκία ήταν αποδεκτής στο τέλος μιας πιθανής δυσάρεστης περιφερειακής έκπληξης εν μέρει από τις πράξεις της, μπορεί έτσι και το Ισραήλ να βρεθεί στην ίδια θέση.

Βραχυπρόθεσμα και μεσοπρόθεσμα, ένα επίδοξο κουρδικό κράτος θα ήταν φτωχότερο και θα εξαρτηθεί ακόμη περισσότερο από την Αμερική από το Ισραήλ, ως εκ τούτου, η κουρδική ηγεσία δεν θα μπορέσει να ακολουθήσει την ισραηλινή σκληρή εκβιαστική γραμμή που ακολουθεί συχνά με πλήρη ατιμωρησία, παρότι λέγεται στην Ουάσιγκτον.

Το Ισραήλ έχει προχωρήσει μακριά, κυριολεκτικά φονικά , επειδή οι ΗΠΑ αισθάνονται ότι δεν έχουν άλλη επιλογή από το να συνταχθούν με το Ισραήλ, αδιάφορα με τα πόσα ψηφίσματα του ΟΗΕ παραβιάζει και με το πόσο επιθετική έγινε η δεξιά πτέρυγα της ηγεσίας του.

Ένα Κουρδιστάν μάλλον θα μετατοπίσει αυτή την ισορροπία με τρόπους που το Ισραήλ δεν μπορεί να προλάβει.

Ποιητική δικαιοσύνη; Ίσως, αλλά με ποιο κόστος για τον αραβικό κόσμο;
Ένα υπερβολικά υψηλό κόστος, αν με ρωτάτε.

Μετάφραση: Κριστιάν Ακκυριά


8 σχόλια:

  1. Το Κουρδιστάν δεν θα γίνει ποτέ δεύτερο Ισραήλ. Είναι εντελώς διαφορετικό πράγμα και υπόθεση.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Συμφωνώ. Δεν είναι τα αμερικανικά συμφέροντα που επιβάλλουν την αμερικανοισραηλινή συμμαχία, αλλά τα ισραηλινά.

      Διαγραφή
  2. Αν είναι δυνατόν να θέλουν οι αμερικανοί να έχουν έναν μόνο φίλο στη μέση ανατολή και όχι δύο! Μάλλον είναι αυτό που θέλουν οι Ρώσοι για τους Αμερικανούς και το εύχεται ο συγγραφέας ;)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Πολύ περίεργη ερμηνεία του κείμενου. Μπορεί βέβαια να φταίει η μετάφραση και ο μεταφραστής...

      Διαγραφή
    2. Σε μένα πολύ περίεργη φαίνεται η άποψη του συγγραφέα κι ασφαλώς δεν φταίει ο μεταφραστής. "η θέση του Ισραήλ στη Μέση Ανατολή θα μπορούσε πραγματικά να αμφισβητηθεί, όχι από έναν εχθρό του Ισραήλ αλλά από μια ισχυρή συμμαχική οντότητα των ΗΠΑ" λέει ο ποιητής. Κι αν δηλαδή τα βρει η Αμερική με τους γερμανούς θα κινδυνεύσει η θέση της Γαλλίας στην Ευρώπη;

      Διαγραφή
  3. MA TI EINAI AFTA KRIMA POU AFIEROSA 2 LEPTA APO THN ZOEI MOU GIA NA DIAVASO AFTO TO KIMENO TO ISRAEL THELEI PIO POLH APO THN AMERIKI NEA KRATI MI FANATIKA OS PROS THN THRISKIA EDO OMOS PAIZEI KAI TO OTI OI ISRAELINOI THEOROUN TOUS KOURDOUS MIA APO THS 1O XAMENES FILES TOUS ISRAEL ALLOSTE META APO SINGRISI TEST DNA OI KOURDOI EINAI PIO KONTA STOUS ISRAELINOUS APO OTI OI ARAVES KAI ALLES SIMITIKES FILES

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. ΜΑ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ ΓΝΩΡΙΖΑΜΕ ΟΤΙ ΟΙ ΚΟΥΡΔΟΙ ΑΝΗΚΟΥΝ ΣΤΗΝ ΛΕΓΟΜΕΝΗ ΙΝΔΟΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΦΥΛΗ. ΤΩΡΑ ΕΓΙΝΑΝ ΣΙΜΙΤΕΣ;

      Διαγραφή
    2. den eipa pos einai simites anefera to ti pistevoun oi israelini aloste o avraam katagetai apo thn perioxi tou kourdistan

      Διαγραφή

Υφίσταται μετριασμός των σχολίων.

- Παρακαλούμε στα σχόλια σας να χρησιμοποιείτε ένα όνομα ή ψευδώνυμο ( Σχόλια από Unknown θα διαγράφονται ).
- Παρακαλούμε να μη χρησιμοποιείτε κεφαλαία γράμματα στη σύνταξη των σχολίων σας.