 |
Viyan Qamislo
Η εικονιζόμενη μαχήτρια της πολιτοφυλακής του YPJ έπεσε την Τετάρτη 1η Σεπτεμβρίου σε μάχη κατά του Ντάες/Daech στο μέτωπο της Ιεράπολης της Συρίας.
|
Τελικά, έπρεπε να συμβεί: οι δυτικοί ιμπεριαλιστές εγκαταλείπουν
τους YPG για να ικανοποιήσουν την Άγκυρα. Η παρένθεση που άνοιξε πριν από δύο χρόνια στο
Κομπάνι έκλεισε. Αλλά δεν υπάρχει
άλλη επιλογή: ο αγώνας συνεχίζεται.
Με την είσοδο του τουρκικού στρατού στη Συρία στις
24 Αυγούστου, ο εμφύλιος πόλεμος εισέρχεται σε μια νέα φάση. Αυτή η χώρα μάρτυρας είναι, περισσότερο από ποτέ,
το παιγνίδι των ανταγωνισμών μεταξύ των ιμπεριαλιστικών δυνάμεων - Ιράν,
Τουρκία, Ρωσία, ΗΠΑ, Γαλλία, Μεγάλη Βρετανία, Σαουδική Αραβία, τα Εμιράτα, το
Κατάρ ...
Σε αυτό το σκληρό τέλμα, η Alternative Libertaire (AL) υποστηρίζει,
από το 2014, τις δυνάμεις της κουρδικής αριστεράς - το PYD και τις
πολιτοφυλακές YPG-YPJ σήμερα αιχμή του
δόρατος του αραβοκουρδικού συνασπισμού κουρδικών των Συριακών Δημοκρατικών
Δυνάμεων (SDS). Αν η AL υποστηρίζει την κουρδική αριστερά, δεν μόνο επειδή
είναι «η καλύτερη άμυνα μας εναντίον του Ντάες/Daech», όπως ακούμε πολύ συχνά στα στόματα ορισμένων Δυτικών, αλλά κυρίως επειδή
είναι η μόνη πολιτική δύναμη η οποία προτείνει ένα ομοσπονδιακό σχέδιο,
δημοκρατικό, φεμινιστικό και, κατά κάποιο τρόπο, κοσμικό, για τη Μέση Ανατολή.
Μια πρόταση όπου όλα τα πολιτιστικά συστατικά της
περιοχής - Άραβες, Κούρδοι, Τουρκομάνοι, σουνίτες, σιίτες, χριστιανοί, Yezidi ... - μπορούν να ζήσουν στην ισότητα. Με αυτή την έννοια, είναι η έπαλξη όλων των φίλων
της ελευθερίας και της χειραφέτησης.
Για όλο τον κόσμο, είναι προφανές: ο τουρκικός
στρατός δεν μπήκε στη Συρία για να καταπολεμίσει το Ντάες/Daech· και ούτε πραγματικά
για την καταπολέμηση του Μπασάρ· δεν κατέλαβε τη
περιοχή που Djarabulus παρά μόνο να αποφευχθεί η ένωση των καντονιών Αφρίν-Κομπάνι,
και ως εκ τούτου, την εδαφική ενοποίηση της Ροζάβας (συριακό Κουρδιστάν). Η Άγκυρα ενεργοποιεί έτσι το σχηματισμό της «νεκρής
ζώνης» (buffer zone) την οποία ανακοινώνει εδώ και χρόνια, και που θα
της επιτρέψει να συνεχίσει να ελέγχει τις αλυσίδες των τζιχαντιστών που
εγκαταλείπουν το έδαφός για να ενταχθούν στη Ράκκα, την πρωτεύουσα του
«χαλιφάτου». Παρεμπιπτόντως, ο τουρκικός στρατός βομβάρδισε τις
θέσεις του SDF, και πολλά χωριά υπό τον έλεγχό του, αφήνοντας
δεκάδες νεκρούς.
Η Rojava, ένα πιόνι στη ιμπεριαλιστική
σκακιέρα
Μετά τη μάχη του Κομπάνι (Σεπτέμβριος 2014 -
Ιούνιος 2015), η κουρδική αριστερά αποδέχθηκε την οικονομική και υλική
υποστήριξη ορισμένων ξένων δυνάμεων (Ρωσία, ΗΠΑ, Γαλλία ...) να μην παραμένει
απομονωμένη ενάντια σε άλλους (Ιράν, Τουρκία, καθεστώς της Δαμασκού...).
Αν θέλετε να δείτε το ποτήρι μισογεμάτο, μπορούμε
να πούμε ότι έπαιξε, με κάποια δεξιότητα, τον έναν ιμπεριαλισμό εναντίον του
άλλου.
Αν θέλετε να δείτε το ποτήρι μισοάδειο, μπορούμε να
πούμε ότι έπαιξε ένα επικίνδυνο παιχνίδι. Επειδή προφανώς οι ιμπεριαλιστές
βλέπετε στην Rojava (συριακό Κουρδιστάν) ένα πιόνι στη σκακιέρα τους. Και είναι αυτό το κομμάτι που θυσιάζουν.
Εγκατάληψη από την Ουάσιγκτον, τη Μόσχα και το
Παρίσι
Ενώπιον του τετελεσμένου γεγονότος, οι Ηνωμένες
Πολιτείες προσπαθούν μάταια, να περιοριστούν οι συγκρούσεις μεταξύ του ιστορικού
σύμμαχού τους στο ΝΑΤΟ (Τουρκία) και του περιστασιακού σύμμαχου τους (SDF). Αλλά ουσιαστικά, ο Τζον
Κέρι έσπευσε να διαβεβαιώσει την πίστη του προς την Άγκυρα και να
αποστασιοποιηθεί από τις SDF. Στις 26 Αυγούστου, δήλωνε στη Γενεύη:
« Είμαστε υπέρ μιας ενωμένης Συρίας. Δεν θα υποστηρίζουμε καμία ανεξάρτητη κουρδική
πρωτοβουλία. Υπήρξε μια περιορισμένη εμπλοκή, όπως όλοι
γνωρίζουν, με μια συνιστώσα των Κούρδων μαχητών, σε περιορισμένη βάση, και συνεργαστήκαμε
πολύ στενά με την Τουρκία για να διασφαλιστεί
πλήρως ότι υπάρχει μια καλύτερη κατανόηση των κανόνων που διέπουν αυτή τη
δέσμευση ».
Σαν να πρόκειται για ήχο, ο Ρώσος ομόλογός του Segueï Λαβρόφ, πρόσθεσε αμέσως:
«Είμαι πεπεισμένος ότι οι Κούρδοι πρέπει να
παραμείνουν μέρος του συριακού κράτους, και είναι μέρος της λύσης, αντί να
είναι ένας εργαλειοποιημένος παίκτης για να ατομοποιήσει και να κατακερματίσει
τη χώρα».
Η Ρωσία, νονά του Μπασάρ Άσαντ, και σε πλήρη
συμφιλίωση με την Τουρκία μετά τη συνάντηση Ερντογάν-Πούτιν στις 10 Αυγούστου, καθορίζει
έτσι τα όρια στα οποία επιθυμεί να συμμορφωθούν οι SDF. Αντίθετα, επιφυλάχτηκε προσεκτικά να μην καταδικάζει
την τουρκική επίθεση [ 1 ].
Η Γαλλία ευθυγραμμίστηκε δουλικά με την Άγκυρα. Ο François Hollande, ανέφερε, από τις 25 Αυγούστου, ότι "καταλαβαίνει" την τουρκική παρέμβαση, αφήνοντας να ξεφύγουν μερικές
λήξεις λύπης για τους τουρκικούς βομβαρδισμούς θέσεων των SDF [ 2 ].
«Οι μόνοι φίλοι των Κούρδων είναι τα βουνά τους»
Δεν πρέπει να φανταστεί κανείς ότι η κουρδική
αριστερά εκπλήσσεται για αυτή τη λιποταξία. Από την αρχή, ήξερε πολύ καλά ότι αυτή η καλοσύνη εκ μέρους των δυτικών
ιμπεριαλιστών ήταν μόνο προσωρινή. «Οι μόνοι φίλοι των Κούρδων είναι τα βουνά τους»,
λέει μια τοπική παροιμία, που σημαίνει ότι ο λαός πρέπει να βασίζεται στον
εαυτό του.
Στις επόμενες εβδομάδες, αν συνεχιστεί αυτή η εγκατάλειψη,
η κουρδική αριστερά κινδυνεύει να καταλήξει πάλη τελείως μόνη της. Από την πλευρά μας, θα συνεχίσουμε να στηρίζουμε τη
δράση της. Διότι ενώπιον των αιματηρών αρχόντων της Άγκυρας, της
Δαμασκού ή της Ράκκα, ενσαρκώνει τη μοναδική δυνατότητα μιας δημοκρατικής,
φεντεραλιστής και λαϊκής προοπτικής.
Μετάφραση από Κριστιάν Άκκυριά για τον Ινφογνώμονα
Πολιτικά, Αθήνα, 2.9.2016
Alternative Libertaire, 31 Αύγ 2016
[1] « Remarks With Russian Foreign
Minister Sergey Lavrov at a Press Availability », Genève, 26 août 2016.
http://alternativelibertaire.org/?Syrie-la-gauche-kurde-seule-contre
DRESDEN
Activists led by Uta Women’s Assembly held a stand demonstration in Albertplatz. The demonstration was held between 10.00-15.00 hours, flyers were handed out and the public was informed on the conditions of isolation Öcalan is held in. There was great interest in the demonstration from the German public. The attendees said the demonstrations will continue until the isolation is lifted.
FRANKFURT
A demonstration was held in Frankfurt, Germany by the Women’s Assemblies and Democratic Kurdish Society Centers in Frankfurt, Giessen, Darmstadt, Hanau and Offenbach in protest of Öcalan’s isolation.
The march started from Kaiserstrasse and turned into a rally in Römer Square. People chanted “Turkish soldiers out of Rojava”, “Bijî Serok Apo”, “Murderer Turkey”, “Bijî Berxwedana Rojava” and stated that the Kurdish people will stay on the streets until the isolation imposed upon Öcalan was lifted.
KIEL
Kurds held a protest in Asmus Bremer Square against the isolation of Öcalan on Wednesday as they do every Wednesday. Activists carried photos of Öcalan and handed out flyers. In speeches made in the name of DKTM, all Kurds were invited to the demonstrations held every Wednesday.
MANNHEIM
Öcalan’s isolation and Turkish state’s invasion policies in Rojava was protested in Mannheim, Germany led by the Ronahi û Berivan Women’s Assembly.
Democratic Kurdish Society Center and ATIF attended the demonstration in front of Mannheim central train station. Flyers were passed out and people chanted “Be Serok Jiyan Nabe” and “Fascist Erdoğan”.
INNSBRUCK
A protest was held to condemn the isolation imposed upon Öcalan in Innsbruck, Austria led by Amara Women’s Committee. The activists carried banners condemning the Turkish state and handed out flyers, while carrying symbolic coffins for those lost in the massacres in Kurdistan.
RENNES
More than 500 people held a march in protest of Öcalan’s isolation in Rennes, France led by Zin Women’s Association. People chanted “Free Öcalan”, “Be Serok Jiyan Nabe”. The march turned into a rally in La Mairie Square. The rally started after a minute’s silence for the revolutionary martyrs of Kurdistan and the world. Speeches in the rally stated that Kurds will continue their demonstrations for Öcalan’s freedom.
NANTES
Engin Sincer Democratic Kurdish Society Center and Zin Women’s Association held a press statement and rally for Öcalan in Place de Royel in Nantes.
The statement said AKP government acted together with ISIS to decrease the gains of Kurds in Rojava and all Kurds should take to the streets. Flyers were handed out and the demonstration ended with chants of “Bijî Serok Apo”.
BIEL
The protest Arin Mirkan Women’s Commune holds every Wednesday to condemn the isolation imposed upon Kurdish People’s Leader Abdullah Öcalan in Biel, Switzerland was held in Zentralplatz. Flyers were handed out, and the sit-in ended with arbane music played by the Culture Commission and chants against Erdoğan and the AKP.
VIENNA
A rally was held in Vienna, Austria against the invasion of Jarablus and Öcalan’s isolation.
Speeches in the rally emphasized that the attempts of the Turkish state will bring about new massacres and will deepen the chaos in Syria, and that the isolation imposed upon Kurdish People’s Leader Abdullah Öcalan must end at once.
The group carrying YPG, PYD, PKK and KCK flags chanted “Turkish army out of Kurdistan”, “Terrorist Turkey out of Rojava”, “NATO finances Turkey bombs” and handed out flyers detailing the demonstration.
http://anfenglish.com/news/demos-in-europe-against-isolation-of-ocalan-and-invasion-of-jarablus
Σκοτώθηκε πολεμώντας τους Τούρκους η «Κούρδισα Αντζελίνα Τζολί»
Demos in Europe against isolation of Öcalan and invasion of Jarablus
In demonstrations in several European centers, Kurds took to the streets in protest of the isolation imposed upon Kurdish People’s Leader Abdullah Öcalan and the Turkish army’s invasion of Jarablus.
Thursday, September 1, 2016 12:00 PM
NEWS DESK - ANF
In demonstrations in several European
centers, Kurds took to the streets in protest of the isolation imposed
upon Kurdish People’s Leader Abdullah Öcalan and the Turkish army’s
invasion of Jarablus.DRESDEN
Activists led by Uta Women’s Assembly held a stand demonstration in Albertplatz. The demonstration was held between 10.00-15.00 hours, flyers were handed out and the public was informed on the conditions of isolation Öcalan is held in. There was great interest in the demonstration from the German public. The attendees said the demonstrations will continue until the isolation is lifted.
FRANKFURT
A demonstration was held in Frankfurt, Germany by the Women’s Assemblies and Democratic Kurdish Society Centers in Frankfurt, Giessen, Darmstadt, Hanau and Offenbach in protest of Öcalan’s isolation.
The march started from Kaiserstrasse and turned into a rally in Römer Square. People chanted “Turkish soldiers out of Rojava”, “Bijî Serok Apo”, “Murderer Turkey”, “Bijî Berxwedana Rojava” and stated that the Kurdish people will stay on the streets until the isolation imposed upon Öcalan was lifted.
KIEL
Kurds held a protest in Asmus Bremer Square against the isolation of Öcalan on Wednesday as they do every Wednesday. Activists carried photos of Öcalan and handed out flyers. In speeches made in the name of DKTM, all Kurds were invited to the demonstrations held every Wednesday.
MANNHEIM
Öcalan’s isolation and Turkish state’s invasion policies in Rojava was protested in Mannheim, Germany led by the Ronahi û Berivan Women’s Assembly.
Democratic Kurdish Society Center and ATIF attended the demonstration in front of Mannheim central train station. Flyers were passed out and people chanted “Be Serok Jiyan Nabe” and “Fascist Erdoğan”.
INNSBRUCK
A protest was held to condemn the isolation imposed upon Öcalan in Innsbruck, Austria led by Amara Women’s Committee. The activists carried banners condemning the Turkish state and handed out flyers, while carrying symbolic coffins for those lost in the massacres in Kurdistan.
RENNES
More than 500 people held a march in protest of Öcalan’s isolation in Rennes, France led by Zin Women’s Association. People chanted “Free Öcalan”, “Be Serok Jiyan Nabe”. The march turned into a rally in La Mairie Square. The rally started after a minute’s silence for the revolutionary martyrs of Kurdistan and the world. Speeches in the rally stated that Kurds will continue their demonstrations for Öcalan’s freedom.
NANTES
Engin Sincer Democratic Kurdish Society Center and Zin Women’s Association held a press statement and rally for Öcalan in Place de Royel in Nantes.
The statement said AKP government acted together with ISIS to decrease the gains of Kurds in Rojava and all Kurds should take to the streets. Flyers were handed out and the demonstration ended with chants of “Bijî Serok Apo”.
BIEL
The protest Arin Mirkan Women’s Commune holds every Wednesday to condemn the isolation imposed upon Kurdish People’s Leader Abdullah Öcalan in Biel, Switzerland was held in Zentralplatz. Flyers were handed out, and the sit-in ended with arbane music played by the Culture Commission and chants against Erdoğan and the AKP.
VIENNA
A rally was held in Vienna, Austria against the invasion of Jarablus and Öcalan’s isolation.
Speeches in the rally emphasized that the attempts of the Turkish state will bring about new massacres and will deepen the chaos in Syria, and that the isolation imposed upon Kurdish People’s Leader Abdullah Öcalan must end at once.
The group carrying YPG, PYD, PKK and KCK flags chanted “Turkish army out of Kurdistan”, “Terrorist Turkey out of Rojava”, “NATO finances Turkey bombs” and handed out flyers detailing the demonstration.
το παραδοξο ειναι να υποστηριζει κανεις την κουρδικη αριστερα και να αντιπαλευει την ελληνικη...μαλλον καταλοιπα του πελοποννησιακου...οπως και η κουρδικη δεξια να συνεργαζεται με τους τουρκους...καταλοιπα της ανθρωπινης ματαιοδοξιας...
ΑπάντησηΔιαγραφή