- İLİŞKİLİ HABERLER
- Trabzon köylüsü Sokrat ve Platon'un dilini konuşuyor
- Rumlar'la güzel dostluklar kuruldu
- Evde, kahvede tek dil: Romeika
Trabzon köylüsü Sokrat ve Platon'un dilini konuşuyor
- DIŞ HABERLER
- 04.01.2011
İngiliz Independent gazetesinin haberine göre, Trabzon'da
5 bin köylünün halen kullandığı Romeika lehçesi, ünlü filozoflar Sokrat
ve Platon'un konuştuğu antik Yunanca'yla yapısal benzerlik taşıyor
Trabzon'un
çevresindeki bir grup köyde konuşulan Rumca lehçenin, artık
kullanılmayan antik Yunanca'ya yakın bir dil olabileceği ileri sürüldü.
İngiliz Independent gazetesi, konuyla ilgili araştırma yapan Cambridge
Üniversitesi'nden filoloji uzmanı Dr. Ioanna Sitaridou'nun
çalışmasına yer verdi. Dilbilimcilerin, 5 bin kadar köylünün konuştuğu
Pontus Rumcası'nın bir lehçesi olan Romeika lehçesinin, ünlü filozoflar
Sokrat ve Platon'un da konuştuğu antik Yunanca'yla yapısal
benzerlikleri olduğuna dair görüşü de haberde yer aldı.
YAPISAL BENZERLİK İDDİASI
Bugün bilinen diğer Yunan lehçelerinde mastar kullanımının kaybolduğuna
dikkat çeken Sitaridou, Romeika lehçesinde yalnızca mastarın
olmadığını, aynı zamanda Latin dilleri dışında daha önce gözlemlenmemiş
mastara ait ilginç yapılar bulunduğunu ileri sürdü. Bugün Romeika
lehçesini konuşanların antik Yunanlar'ın doğrudan torunları mı olduğu,
yoksa antik Yunan kolonicilerinin zoruyla onların dillerini kullanan
yerli bir halktan mı geldikleri bilinmiyor.
YOK OLMA TEHLİKESİ
Haberde, yazılı bir formu olmayan Romeika lehçesinin bugün yok olma
tehlikesiyle en fazla karşı karşıya olan diller arasında bulunduğu
saptaması da yapıldı. Yazıda Romeika lehçesinin yanı sıra,
Sitaridou'nun bu lehçeyi konuşanlara dair sosyolojik tespitlerine de
yer verildi. Romeika lehçesini konuşanların tamamının Müslüman olduğunu
söyleyen Sitaridou, bu insanların son derece içlerine kapalı olduğunu
ve topluluk dışı hemen hiç evlilik yapmadığını vurguladı.
'ROMEIKA EYUDUR'
Köyde sırtında lahanalarla Romeika dilince türkü söyleyen Fatma Aydın,
"Rumca nasıl bir dildir" sorusuna, yöresel şiveyle, "Eyudur" yanıtını
veriyor. Eşi Ahmet Aydın ise "Bizim evde Rumcanın dışında başka dil
konuşulmaz" diyor.
Etiketler:
Trabzon,
Dr. Ioanna Sitaridou
Skal,θέλεις να με κάνεις να μάθω τούρκικα;
ΑπάντησηΔιαγραφήΌσο και να θέλεις, δεν θέλω εγώ!!!
γ.κ.
Καλά ρε Σάββα, μας πέθανες με τα ...γερμανικά σήμερα!!!
ΑπάντησηΔιαγραφήΜήπως έχει σχέση με αυτό που μόλις άκουσα σε ελληνικό ραδιόφωνο, ότι Ελληνίδα καθηγήτρια σε ξένο πανεπιστήμιο ανακάλυψε ότι σε κάποια περιοχή του Πόντου μιλιέται μια ελληνική διάλεκτος που είναι εντελώς...τελείως ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ;;;!!!
Πιό παληά και από τα ποντικά που μιλάτε οι Πόντιοι σήμερα;;;
τζιμης
Σάββα εμείς ανακαλύπτουμε οτι υπάρχουν "Τούρκοι" στην Θράκη
ΑπάντησηΔιαγραφή"The Arcadian city of Trapezous was built on the banks the Alpheios by Trapezous,one of the sons of Lykaon,according to tradition.Arcadians from this city went to the Black Sea coast and founded Trapezous there(fig.22).
ΑπάντησηΔιαγραφήAccording to Xenophon,the inhabitants of this city came from Parrhasia in north-west Arcadia.The ingabitants of Arcadian Trapezous sought refuge in Trapezous in Pontos in 371 BC,fearing the wrath of their fellow Arcadians and of Epaminondas at their refusal to oeave their native city and take part in the synoecism of Megalopolis"
ARCADIANS,MARIA VLASSOPOYLOY-KARYDI
"THE ARCADIANS
ORIGINS,GHARACTER,THEIR DIASPORA IN ANCIENT TIMES AND THEIR CONTRIBUTION TO CIVILISATION
TEL.69774469922
e-mail:k.construciioncompany@yagoo.com
Ανώνυμε 4 Ιανουαρίου 2011 9:50 π.μ.
ΑπάντησηΔιαγραφήΗ είδηση είναι ότι μια μεγάλη εφημερίδα της Τουρκίας κάνει αναφορά στο θέμα και λέει ότι οι κάτοικοι της Τραπεζούντας μιλούν τη γλώσσα του Σωκράτη και του Πλάτωνα.
Αυτή είναι η είδηση.
Άρα εμείς που καλατσέβουμε ποντιακά πρέπει να είμαστε περήφανοι ακόμη παραπάνω....
ΑπάντησηΔιαγραφήΔεν πειράζει Σάββα ,εσύ δημοσίευε τέτοιες ειδήσεις και ας είναι και στα κογκολεζικα .
ΑπάντησηΔιαγραφήνικ.-
ΚΑΙ ΠΩΣ ΘΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΟΥΜΕ ΜΑΣΤΟΡΙΑ ΑΥΤΟ δεν ειμαστε του νηπιαγωγιου της ανουλας για να παμε να μαθουμε μεμετικα τωρα χωρια που ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ.....!!!!!!!!!
ΑπάντησηΔιαγραφήΣιγά το νέο ! Επειδή το έγραψαν οι Τούρκοι όλοι εκπλαγήκανε. Ηταν γνωστό εδώ και χρόνια και δεν είναι 3000, βάλτε και ένα μηδενικό για να είστε πιο κοντά στην αλήθεια. Το φώναζαν οι Πόντιοι χρόνια τώρα για τους κρυπτοχριστιανούς, αλλά και για τους Ελληνόφωνους μουσουλμάνους που έμειναν πίσω στα μαύρα χρόνια του 22. Ποιος άκουγε ;Όλοι ήθελαν να κλείσει γρήγορα το θέμα και να τους εγκαταλείψουν στη μοίρα τους, έτσι βόλευε στους ισχυρούς, έτσι έπραξε και το Ελληνικό κράτος. Με τον τρόπο αυτό προχώρησε αρκετά η αλοίωση του πληθυσμού και με την κατάλληλη προπαγάνδα έχασαν αρκετοί την αυτογνωσία τους. Λάθη τρομερά, λάθη που συνεχίζονται μέχρι σήμερα. Ο Κρόνος συνεχίζει να τρώει τα παιδιά του !
ΑπάντησηΔιαγραφήΑργικέραυνος
κ. Καλεντερίδη, δεν ξέρω αν είχε άμεση σχέση ο Πλάτων και ο Αριστοτέλης με τους Ποντίους της Τραπεζούντος (εσείς αναφέρεστε στον Σωκράτη, εγώ παραθέτω τον Αριστοτέλη για ευνόητους λόγους), αλλά το βέβαιο είναι ότι είναι απόγονοι των Ρωμαίων του Δαυίδ του Κομνηνού, που προτιμάτε να αγνοήσετε, και να κάνετε ένα πολύ πρόχειρο κι επικίνδυνο άλμα, στον χρυσό αιώνα...
ΑπάντησηΔιαγραφήΔεν ξέρω πόσο καλό είναι ν' ανακατευόμαστε με τους αδερφούς αυτούς, και μάλιστα δημόσια, σε μια φάση που η χώρα μας αγκομαχά, και διπλωματικά βρισκόμαστε στην θέση μη υπολογίσιμης χώρας.
Αυτό που θα σας καταλογίσω, είναι ότι προσφέρετε μια "μετακένωση", στους αδελφούς του Πόντου, και σαν άλλος Κοραής τους επιβάλλετε όχι μόνο ταυτότητα, αλλά υπονοείτε ότι "ο καιρός γαρ εγγύς" για απόσχιση, μιας και οι Κούρδοι (όπως φαίνεται) το ετοιμάζουν.
Διαψεύστε με αν κάνω λάθος, και θα χαρώ αν μου πείτε ότι κάνω λάθος.
Όση ζημιά έγινε στην Α' Εθνοσυνέλευση της Επιδαύρου, όπου πρώτο λόγο είχε η "μετακένωση", κι επιβλήθηκε η ταυτότητα του "Γραικού" (Grec) όπως είχε διασωθεί στην μετα-Μπαροκ Δύση, άλλη τόση, και χειρότερη, ζημιά είναι δυνατόν να συμβεί στους αδελφούς αυτούς, με τον δηλητηριασμό τους από τους ελλαδίτες.
Έχουμε ΑΠΟΤΥΧΕΙ κ. Καλεντερίδη, σαν Κράτος και σαν Κοινωνία.
Ας αφήσουμε τους Ρωμαίους Ποντίους, του τραντέλλενες, στην ησυχία τους, διότι μόνο κακό μπορούμε να τους κάνουμε αυτή την στιγμή.
Δεν θα υπογράψω σε αυτό το μήνυμα, διότι δεν θέλω να εκθέτω το όνομά μου σε φανατισμένο κι επικίνδυνο κόσμο. Αυτό δεν ήταν μέσα στον σκοπό του Ινφογνώμονα, να διστάζει κανείς να γράφει τις απόψεις του, αλλά το έχετε υποθάλψει, με την κάληψη ακραίων επιθετικών φωνών.
Ανώνυμε
ΑπάντησηΔιαγραφή4 Ιανουαρίου 2011 1:39 μ.μ.
δεν τους δίνω καμιά ταυτότητα, απλά αναφέρω αυτό που λέει ο τίτλος.
Όλα αυτά που λες είναι εντελώς άσχετα με την πραγματικότητα.
Πολύ απλά, το θέμα έπαιξε στην εφημερίδα Ιντιπέντεντ, στο Σκάι και τώρα στην Τουρκία και εμείς το προβάλλουμε.
Το μόνο που είπα ότι κάποια στιγμή πρέπει να τους ανακαλύψουν και οι Έλληνες γλωσσολόγοι, γιατί είναι ντροπή να μελετούν τη γλώσσα που μιλούν, που είναι πολύ κοντά στα αρχαία ελληνικά, οι ξένοι και όχι εμείς.
Τί είπα εγώ και τί λες εσυ!
Πραγματικά δεν καταλαβαίνω τί θες να πεις και πού το πας!
Ήσασταν σαφής, και σας ευχαριστώ για την άμεση απάντησή σας.
ΑπάντησηΔιαγραφήΕπειδή δεν γνωρίζουμε τουρκικά, επιτρέψτε μας να μην καταλαβαίνουμε το κείμενο, παρά μόνο τις λέξεις-κλειδιά που χρησιμοποιείτε.
Νομίζω ότι ήμουν σαφής στο μήνυμά μου: είναι επικίνδυνο ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΦΑΣΗ να πάρουμε παραμάζωμα τους αδελφούς μας στον Πόντο.
Θα σας γράψω προσωπικά γι' αυτό.
Κατά τ' άλλα, σας ευχαριστώ που με διαψεύδετε, διότι δεν παίρνει στο έθνος μας μια νέα Επίδαυρος...
Με τιμή
Διαβάστε περισσότερα »
ΑπάντησηΔιαγραφή.... τι να διαβάσουμε;
Jimi για κανε μετάφραση.
//.... τι να διαβάσουμε;
ΑπάντησηΔιαγραφήJimi για κανε μετάφραση.
4 Ιανουαρίου 2011 5:17 μ.μ.//
---------------
Η γραμματέας μου λείπει σε άδεια γάμου !!!
τζιμης
Η γραμματέας μου λείπει σε άδεια γάμου !!!
ΑπάντησηΔιαγραφήτζιμης
4 Ιανουαρίου 2011 8:40 μ.μ.
Ακομα και αυτη σε δουλεψε.Παντρεμμενη ειναι χρονια και εχει και εγγονια.Την αδεια στην ζητησε για να παει στον αλλο της(οχι στον αντρα της).Κατσε και μετεφραζε.
Οι ΕΛΛΗΝΕΣ υπηκοοι της ρωμαικης αυτοκρατοριας περιγραφαν τους ευατους ως "ρωμαιους"=ρωμιους δεδομενου οτι νομικα ηταν ρωμαιοι πολιτες μετα το εδικτο του Καρακαλα το 212 κατα αντιδιατολη με τους δυτικους μετα την περιοδο της διλυσης της "δυτικης" ρωμαικης αυτοκρατοριας ((409-480). Φυσικα και η διαλεκτος του Ποντου ειναι "ατοφια ελληνικα" (ας μου επιτραπει αυτη η μαλλον περιεργη διατυπωση)Απο την αλλη ομως μπορει καποιος ο οποιος εχει απεκδυθει για οποιπδηποτε λογο τον ΘΕΟΣΤΑΛΤΟ ΤΙΤΛΟ του ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΥ να φερει τον ΒΑΡΥΤΙΜΟ ΤΙΤΛΟ του ΕΛΛΗΝΑ;Η ταπεινη αποψη μου ειναι πως ΟΧΙ! Φυσικα αν οι αναφερομενοι πλυθυσμοι ειναι κρυπτοχριστιανοι η αργοτερα επανακαμψουν στους κολπους του ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΣΜΟΥ τοτε η απαντηση ειναι διαφορετικη... Παντως δεν θα ηταν καθολου κακη ιδεα να τους υποστηριξουμε "παντι τροπω" και βλεπουμε...
ΑπάντησηΔιαγραφή