Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΚΑΤΑΓΓΕΛΘΗΚΕ ΑΜΕΣΩΣ ΑΠΟ ΤΗ ΜΟΣΧΑ
Η παρουσία της εν λόγω μονάδας στην Πολωνία, αλλά επίσης στις χώρες της Βαλτικής, την Ουγγαρία, τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία, πρόκειται να ενισχύσει την ασφάλεια της περιοχής, όπου εκφράζονται ανησυχίες για τη συμπεριφορά της Ρωσίας.
Τη φάλαγγα, η οποία αποτελείται από 24 τεθωρακισμένα οχήματα Humvee και μια δεκαριά φορτηγά, υποδέχθηκαν στα γερμανο-πολωνικά σύνορα πολωνοί στρατιώτες, διαπίστωσε φωτογράφος του Γαλλικού Πρακτορείου.
Αποτελεί τμήμα της πρώτης μεταφοράς αμερικανών στρατιωτών και βαρύ στρατιωτικού υλικού, το οποίο έφθασε στην ανατολική Ευρώπη στο πλαίσιο της επιχείρησης «Atlantic Resolve» (Ατλαντική Αποφασιστικότητα), που είχε αποφασισθεί από τον απερχόμενο πρόεδρο Μπαράκ Ομπάμα.
«Το θεωρούμε απειλή εναντίον μας», αντέδρασε αμέσως ο εκπρόσωπος της ρωσικής προεδρίας Ντμίτρι Πεσκόφ.
«Πρόκειται για μια επιχείρηση που απειλεί τα συμφέροντά μας, την ασφάλειά μας», πρόσθεσε. Χωρίς να κατονομάσει τις ΗΠΑ, κατήγγειλε το γεγονός ότι μια «τρίτη χώρα ενισχύει τη στρατιωτική παρουσία της στα σύνορά μας στην Ευρώπη. Δεν είναι καν μια ευρωπαϊκή χώρα», υπογράμμισε.
Ο Αλεξέι Μεσκόφ, ο ρώσος υφυπουργός Εξωτερικών, δήλωσε από την πλευρά του πως αυτή η «βιαστική» ανάπτυξη, που πραγματοποιείται από την κυβέρνηση Ομπάμα, φαίνεται να είναι «ένας αποσταθεροποιητικός παράγοντας για την ευρωπαϊκή ασφάλεια.
Η επιχείρηση πραγματοποιείται μια εβδομάδα πριν αναλάβει τα καθήκοντά του ο αμερικανός πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ, ο οποίος υποτίθεται πως ευνοεί μια ύφεση στις σχέσεις με τον Κρεμλίνο.
Το γενικό επιτελείο της ταξιαρχίας εγκαθίσταται στο Ζαγκάν, στη δυτική Πολωνία, όπου το Σάββατο θα πραγματοποιηθεί μια επίσημη τελετή. Η ταξιαρχία θα αριθμεί περίπου 3.500 στρατιώτες, 87 άρματα μάχης Abrams και περισσότερα από 550 τεθωρακισμένα οχήματα μεταφοράς στρατευμάτων.
ethnos
WARSAW, Poland (AP) — American soldiers rolled into Poland on
Thursday, fulfilling a dream some Poles have had since the fall of
communism in 1989 to have U.S. troops on their soil as a deterrent
against Russia.
Some people waved and held up American flags as U.S. troops in tanks and other vehicles crossed into southwestern Poland from Germany and headed toward the town of Zagan, where they will be based. Poland's prime minister and defense minister will welcome them in an official ceremony Saturday.
"This is the fulfilment of a dream," said Michal Baranowski, director of the German Marshall Fund think tank in Warsaw. "And this is not just a symbolic presence but one with a real capability."
U.S. and other Western nations have carried out exercises on NATO's eastern flank in past years, but the new deployment — which includes some 3,500 U.S. troops — marks the first-ever continuous deployment to the region by a NATO ally.
It is part of a larger commitment by President Barack Obama to protect a region that grew deeply nervous when Russia annexed Crimea from Ukraine in 2014 and then began backing separatist rebels in Ukraine's east.
There are fears, however, that the enhanced security could eventually be undermined by the pro-Kremlin views of President-elect Donald Trump.
Poland and the Baltic states also feel threatened by Russia's recent deployment of nuclear-capable Iskander missiles in Kaliningrad, the Russian territory wedged between Poland and Lithuania.
But Russia says it's the one who is threatened.
"These actions threaten our interests, our security," President Vladimir Putin's spokesman Dmitry Peskov said Thursday. "Especially as it concerns a third party building up its military presence near our borders. It's not even a European state."
Worries about the permanence of the new U.S. security commitments are rooted in a tragic national history in which Poland has often lost out in deals made by the great powers.
Poles still feel betrayed by Obama's "reset" with Russia early on in his administration, which involved abandoning plans for a major U.S. missile defense system in Poland and replacing it with plans for a less ambitious system, still not in place.
"All recent U.S. presidents have thought there can be a grand bargain with Russia," said Marcin Zaborowski, a senior associate at Visegrad Insight, an analytic journal on Central Europe. "Trump has a proclivity to make deals, and Central and Eastern Europe have reason to worry about that."
Polish Foreign Minister Witold Waszczykowski expressed hope this week that any new effort at reconciliation with Russia "does not happen at our expense."
The armored brigade combat team arriving in Poland hails from Fort Carson, Colorado. The troops arrived last week in Germany and are gathering in Poland before units will fan out across seven countries from Estonia to Bulgaria. A headquarters unit will be stationed in Germany. After nine months they will be replaced by another unit.
In a separate but related mission, NATO will also deploy four battalions to its eastern flank later this year, one each to Poland and the three Baltic states. The U.S. will also lead one of those battalions.
___
Vladimir Isachenkov in Moscow contributed to this report.
Μία μεγάλη φάλαγγα αμερικανικών
τεθωρακισμένων οχημάτων εισήλθε σήμερα στην Πολωνία, σε μία από τις
μεγαλύτερες αναπτύξεις αμερικανικών δυνάμεων στην Ευρώπη από την εποχή
του Ψυχρού Πολέμου, ενώ η επιχείρηση καταγγέλθηκε αμέσως από τη Μόσχα.
Η παρουσία της εν λόγω μονάδας στην Πολωνία, αλλά επίσης στις χώρες της Βαλτικής, την Ουγγαρία, τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία, πρόκειται να ενισχύσει την ασφάλεια της περιοχής, όπου εκφράζονται ανησυχίες για τη συμπεριφορά της Ρωσίας.
Τη φάλαγγα, η οποία αποτελείται από 24 τεθωρακισμένα οχήματα Humvee και μια δεκαριά φορτηγά, υποδέχθηκαν στα γερμανο-πολωνικά σύνορα πολωνοί στρατιώτες, διαπίστωσε φωτογράφος του Γαλλικού Πρακτορείου.
Αποτελεί τμήμα της πρώτης μεταφοράς αμερικανών στρατιωτών και βαρύ στρατιωτικού υλικού, το οποίο έφθασε στην ανατολική Ευρώπη στο πλαίσιο της επιχείρησης «Atlantic Resolve» (Ατλαντική Αποφασιστικότητα), που είχε αποφασισθεί από τον απερχόμενο πρόεδρο Μπαράκ Ομπάμα.
«Το θεωρούμε απειλή εναντίον μας», αντέδρασε αμέσως ο εκπρόσωπος της ρωσικής προεδρίας Ντμίτρι Πεσκόφ.
«Πρόκειται για μια επιχείρηση που απειλεί τα συμφέροντά μας, την ασφάλειά μας», πρόσθεσε. Χωρίς να κατονομάσει τις ΗΠΑ, κατήγγειλε το γεγονός ότι μια «τρίτη χώρα ενισχύει τη στρατιωτική παρουσία της στα σύνορά μας στην Ευρώπη. Δεν είναι καν μια ευρωπαϊκή χώρα», υπογράμμισε.
Ο Αλεξέι Μεσκόφ, ο ρώσος υφυπουργός Εξωτερικών, δήλωσε από την πλευρά του πως αυτή η «βιαστική» ανάπτυξη, που πραγματοποιείται από την κυβέρνηση Ομπάμα, φαίνεται να είναι «ένας αποσταθεροποιητικός παράγοντας για την ευρωπαϊκή ασφάλεια.
Η επιχείρηση πραγματοποιείται μια εβδομάδα πριν αναλάβει τα καθήκοντά του ο αμερικανός πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ, ο οποίος υποτίθεται πως ευνοεί μια ύφεση στις σχέσεις με τον Κρεμλίνο.
Το γενικό επιτελείο της ταξιαρχίας εγκαθίσταται στο Ζαγκάν, στη δυτική Πολωνία, όπου το Σάββατο θα πραγματοποιηθεί μια επίσημη τελετή. Η ταξιαρχία θα αριθμεί περίπου 3.500 στρατιώτες, 87 άρματα μάχης Abrams και περισσότερα από 550 τεθωρακισμένα οχήματα μεταφοράς στρατευμάτων.
ethnos
US troops enter Poland, 1st deployment at Russia's doorstep
![](https://storage.googleapis.com/afs-prod/media/media:2035eaf941ef44cca5b3ad8a66d2dbf2/800.jpeg)
By VANESSA GERA
Some people waved and held up American flags as U.S. troops in tanks and other vehicles crossed into southwestern Poland from Germany and headed toward the town of Zagan, where they will be based. Poland's prime minister and defense minister will welcome them in an official ceremony Saturday.
"This is the fulfilment of a dream," said Michal Baranowski, director of the German Marshall Fund think tank in Warsaw. "And this is not just a symbolic presence but one with a real capability."
U.S. and other Western nations have carried out exercises on NATO's eastern flank in past years, but the new deployment — which includes some 3,500 U.S. troops — marks the first-ever continuous deployment to the region by a NATO ally.
It is part of a larger commitment by President Barack Obama to protect a region that grew deeply nervous when Russia annexed Crimea from Ukraine in 2014 and then began backing separatist rebels in Ukraine's east.
There are fears, however, that the enhanced security could eventually be undermined by the pro-Kremlin views of President-elect Donald Trump.
Poland and the Baltic states also feel threatened by Russia's recent deployment of nuclear-capable Iskander missiles in Kaliningrad, the Russian territory wedged between Poland and Lithuania.
But Russia says it's the one who is threatened.
"These actions threaten our interests, our security," President Vladimir Putin's spokesman Dmitry Peskov said Thursday. "Especially as it concerns a third party building up its military presence near our borders. It's not even a European state."
Worries about the permanence of the new U.S. security commitments are rooted in a tragic national history in which Poland has often lost out in deals made by the great powers.
Poles still feel betrayed by Obama's "reset" with Russia early on in his administration, which involved abandoning plans for a major U.S. missile defense system in Poland and replacing it with plans for a less ambitious system, still not in place.
"All recent U.S. presidents have thought there can be a grand bargain with Russia," said Marcin Zaborowski, a senior associate at Visegrad Insight, an analytic journal on Central Europe. "Trump has a proclivity to make deals, and Central and Eastern Europe have reason to worry about that."
Polish Foreign Minister Witold Waszczykowski expressed hope this week that any new effort at reconciliation with Russia "does not happen at our expense."
The armored brigade combat team arriving in Poland hails from Fort Carson, Colorado. The troops arrived last week in Germany and are gathering in Poland before units will fan out across seven countries from Estonia to Bulgaria. A headquarters unit will be stationed in Germany. After nine months they will be replaced by another unit.
In a separate but related mission, NATO will also deploy four battalions to its eastern flank later this year, one each to Poland and the three Baltic states. The U.S. will also lead one of those battalions.
___
Vladimir Isachenkov in Moscow contributed to this report.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Υφίσταται μετριασμός των σχολίων.
- Παρακαλούμε στα σχόλια σας να χρησιμοποιείτε ένα όνομα ή ψευδώνυμο ( Σχόλια από Unknown θα διαγράφονται ).
- Παρακαλούμε να μη χρησιμοποιείτε κεφαλαία γράμματα στη σύνταξη των σχολίων σας.