Δίκτυο Βολταίρος
(Γαλλία) (μτφ. Κριστιάν)
Η νέα ελληνική κυβέρνηση του
Αλέξη Τσίπρα διαμαρτυρήθηκε έντονα για τη δήλωση των «αρχηγών κρατών ή
κυβερνήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης» που απέδιδε στους «αυτονομιστές» το «τυφλό
βομβαρδισμό» της Μαριούπολης και απειλεί
τη Ρωσία με νέες κυρώσεις [ 1 ].
Σύμφωνα με το κ. Τσίπρα, η
Ελλάδα δεν ρωτήθηκε και η δήλωση εκδόθηκε κατά παράβαση των διαδικασιών της ΕΕ.
Σύμφωνα με το UE Observer, η Ουγγαρία, η Σλοβακία
και η Αυστρία φέρονται να προσπάθησαν μάταια να τροποποιήσουν αυτή τη δήλωση,
αφαιρώντας την απόδοση της επίθεσης στη Μαριούπολη στους αυτονομιστές.
Χρονολογία
·
24 Ιανουαρίου 2015: επίθεση κατά της Μαριούπολης από τον ουκρανικό
στρατό
·
25 Ιανουαρίου: το κόμμα του Αλέξη Τσίπρα κερδίζει τις βουλευτικές εκλογές
στην Ελλάδα
·
26 Ιανουαρίου: Ο Πρόεδρος της Ένωσης, Ντόναλντ Τουσκ συνεχάρη τον κ. Τσίπρα
για τη νίκη του
·
27 Ιανουαρίου: η ΕΕ δημοσιεύει τη δήλωση των αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων
(με ημερομηνία 26), ενώ ορκίζεται η νέα ελληνική κυβέρνηση
·
28 Ιανουαρίου: Η Ελληνική Κυβέρνηση καταγγείλει μια παράβαση των
διαδικασιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
[ 1 ] « Δήλωσητων αρχηγών κρατών η κυβερνήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την επίθεσηστη Μαριούπολη », Voltaire
Network , 27 Ιανουαρίου 2015.
http://www.voltairenet.org/article186598.html
Θα εξετάσουμε εκ νέου την κατάσταση κατά την επόμενη σύνοδό μας.
Selon M. Tsipras, la Grèce n’a pas été consultée et cette déclaration a été publiée en violation des procédures de l’Union.
Selon UE Observer, la Hongrie, la Slovaquie et l’Autriche auraient vainement essayé de modifier cette déclaration en supprimant l’attribution de l’attaque de Marioupol aux indépendantistes.
Δήλωση των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την επίθεση της Μαριούπολης
Εκφράζουμε την ανησυχία μας για την επιδείνωση της
ασφάλειας και της ανθρωπιστικής κατάστασης στην ανατολική Ουκρανία.
Καταδικάζουμε τις απώλειες αμάχων κατά τον τυφλό βομβαρδισμό της
ουκρανικής πόλης της Μαριούπολης στις 24 Ιανουαρίου 2015. Σημειώνουμε
στοιχεία που αποδεικνύουν τη συνεχιζόμενη και αυξανόμενη στήριξη των
αυτονομιστών από τη Ρωσία, γεγονός που υπογραμμίζει την ευθύνη της
Ρωσίας. Προτρέπουμε τη Ρωσία να καταδικάσει τις πράξεις των αυτονομιστών
και να εφαρμόσει τις συμφωνίες του Μινσκ.
Υπενθυμίζουμε τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 18ης
Δεκεμβρίου 2014 στα οποία αναφέραμε ότι "η ΕΕ δεν θα αλλάξει πλεύση" και
ότι "το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο είναι έτοιμο να λάβει νέα μέτρα εάν
χρειαστεί." Λόγω της επιδεινούμενης κατάστασης ζητάμε από το προσεχές
Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων να αξιολογήσει την κατάσταση και να
εξετάσει κάθε δυνατότητα ανάληψης κατάλληλης δράσης, ιδίως όσον αφορά
περαιτέρω περιοριστικά μέτρα, με στόχο την ταχεία και συνολική εφαρμογή
των συμφωνιών του Μινσκ.Θα εξετάσουμε εκ νέου την κατάσταση κατά την επόμενη σύνοδό μας.
La Grèce dénonce une manipulation de l’UE sur l’Ukraine
Réseau Voltaire International
Le nouveau gouvernement grec d’Alexis Tsipras a
vivement protesté contre la déclaration des « chefs d’État ou de
gouvernement de l’Union » attribuant aux « séparatistes » le
« bombardement aveugle » de la ville de Marioupol et menaçant la Russie
de nouvelles sanctions [1].
Selon UE Observer, la Hongrie, la Slovaquie et l’Autriche auraient vainement essayé de modifier cette déclaration en supprimant l’attribution de l’attaque de Marioupol aux indépendantistes.
Chronologie
24 janvier 2015 : attaque de Marioupol par l’armée ukrainienne
25 janvier : le parti d’Alexis Tsipras gagne les élections législatives en Grèce
26 janvier : le président de l’Union, Donald Tusk, félicite M Tsipras pour sa victoire
27 janvier : l’Union publie la Déclaration des chefs d’État ou de gouvernement (datée du 26) pendant que le nouveau gouvernement grec prête serment
28 janvier : le gouvernement grec dénonce une violation des procédures de l’Union
[1] « Déclaration des chefs d’État ou de gouvernement de l’Union sur l’attaque de Marioupol », Réseau Voltaire, 27 janvier 2015.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Υφίσταται μετριασμός των σχολίων.
- Παρακαλούμε στα σχόλια σας να χρησιμοποιείτε ένα όνομα ή ψευδώνυμο ( Σχόλια από Unknown θα διαγράφονται ).
- Παρακαλούμε να μη χρησιμοποιείτε κεφαλαία γράμματα στη σύνταξη των σχολίων σας.