Benito Perez στο LE COURRIER (Ελβετία) (μτφρ. Κριστιάν)
Οι κρίσεις -αυτή που περνά η Ευρώπη από το 2008 δεν
αποτελεί εξαίρεση- δρουν ως ισχυροί αποκαλυπτικοί μηχανισμοί.
Από το βράδυ της περασμένης Τετάρτης, η απειλή της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ)
να κόψει κάθε τροφοδοσία του ελληνικού χρηματοπιστωτικού συστήματος δεν είναι
πλέον υπόθεση -που αναφέραμε τη
Τρίτη στις στήλες μας- αλλά πραγματικότητα.
Ο εκβιασμός είναι σαφής: εάν η κυβέρνηση του Αλέξη
Τσίπρα δεν εγκαταλείψει, τον Φεβρουάριο, την εφαρμογή του προγράμματος
της, οι ελληνικές τράπεζες θα στερηθούν από οξυγόνο.
Στη σύγκρουση μεταξύ Αθήνας και Βερολίνου -και τα ανταγωνιστικά οικονομικά σχέδια τους- το θεσμικό ίδρυμα που διευθύνεται από τον Mario Draghi, πρώην στέλεχος της Goldman Sachs 1, επέλεξε το στρατόπεδο του .
Δεν ήταν έκπληξη. Η υποτιθέμενη ουδετερότητα των κεντρικών τραπεζών -νεοκλασικό τέχνασμα που σχεδιάστηκε για να αφαιρέσει τον έλεγχο του νομίσματος από τη περίμετρο της δημοκρατίας- σπεύδει να εξαφανιστεί μόλις διακυβεύονται ορισμένα συμφέροντα.
Το παρατηρήσαμε αμέσως μετά την κρίση των subprime, όταν οι εγχώριες εθνικές τράπεζες είχαν διαταχθεί να εξυγιαίνουν τις ιδιωτικές ομόλογες τους.
Στη συνέχεια, ξεχνώντας ξαφνικά το αντι-πληθωριστικό δόγμα τους, αυτοί οι ίδιοι φορείς που είναι αρμόδιοι για την έκδοση του νομίσματος, το δάνεισαν γενναιόδωρα, με γελοία επιτόκια στις ιδιωτικές τράπεζες.
Δεν ήταν έκπληξη. Η υποτιθέμενη ουδετερότητα των κεντρικών τραπεζών -νεοκλασικό τέχνασμα που σχεδιάστηκε για να αφαιρέσει τον έλεγχο του νομίσματος από τη περίμετρο της δημοκρατίας- σπεύδει να εξαφανιστεί μόλις διακυβεύονται ορισμένα συμφέροντα.
Το παρατηρήσαμε αμέσως μετά την κρίση των subprime, όταν οι εγχώριες εθνικές τράπεζες είχαν διαταχθεί να εξυγιαίνουν τις ιδιωτικές ομόλογες τους.
Στη συνέχεια, ξεχνώντας ξαφνικά το αντι-πληθωριστικό δόγμα τους, αυτοί οι ίδιοι φορείς που είναι αρμόδιοι για την έκδοση του νομίσματος, το δάνεισαν γενναιόδωρα, με γελοία επιτόκια στις ιδιωτικές τράπεζες.
Τεράστια χρηματικά ποσά καρποφόρησαν οι
χρηματοπιστωτές σε αναδυόμενες ή κερδοσκοπικές αγορές, ενισχύοντας την
κερδοφορία τους. Και όλα αυτά με το πρόσχημα της ενίσχυσης της τοπικής πραγματικής οικονομίας ...
Ακόμα και η Ελβετία είχε παρασυρθεί και, μετά τη διάσωση της UBS, ενίσχυσε πάλι την Εθνική Τράπεζα της Ελβετίας το 2011, όταν το ισχυρό φράγκο άρχισε να απειλεί τα περιθώρια κέρδους της εξαγωγικής βιομηχανίας . Πριν να ανακληθεί στην πραγματικότητα τον περασμένο Ιανουάριο από μεγαλύτερους παίκτες.
Ωστόσο, ένα από τα δύο πράγματα συμβαίνει: είτε αυτά τα ιδρύματα έχουν καθήκοντα άσκησης οικονομικής πολιτικής και πρέπει να υπόκεινται στην πολιτική εξουσία, είτε είναι απλά τεχνικές υπηρεσίες, μόνο αρμόδιες για να ελέγχουν το πληθωρισμό, και ως εκ τούτου μπορούν να χειραφετηθούν από τις κυβερνήσεις.
Την απάντηση, φρόντισε η ΕΚΤ να μας την υπενθυμίσει τη
Τετάρτη, αρνούμενη να θεωρήσει την αξία των ελληνικών ομολόγων, ενώ η Αθήνα
είχε εγείρει την ίδια ημέρα, 812,5 εκατομμύρια
ευρώ με 2,75% στις χρηματοπιστωτικές
αγορές
Το πλήγμα είναι άτιμο: η Αθήνα δεν είχε λάβει καμία μονομερή ενέργεια
που θα μπορούσε να δικαιολογήσει την υποτίμηση των υποχρεώσεών της.
Είναι πολιτικό: στοχεύει την αχίλλειος πτέρνα των
Ελλήνων, τις ιδιωτικές τράπεζες «τους».
Είναι ιδεολογικό: θέλει να αναγκάσει την κυβέρνηση του
ΣΥΡΙΖΑ να εγκαταλείψει το σχέδιο εξόδου της από τη κρίση που όμως εγκρίθηκε από
τις κάλπες (δικαιότερη φορολόγηση, καταπολέμηση της διαφθοράς, τόνωση της
κατανάλωσης) και να επανεξετάσει τα μέτρα ιδιωτικοποιήσεων και λιτότητας που επιβλήθηκαν
από τη Τρόικα.
Μια στρατηγική περικύκλωσης, αφού προϋποθέτει ότι η
ελληνική κυβέρνηση δεν θα τολμήσει να αναλάβει τον έλεγχο της κεντρικής
τράπεζας της, ή ακόμη και του σύνολου των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων της και
να αποχωρήσει από την ευρωζώνη.
Συμπεριληπτικά: το θεσμικό ίδρυμα έκδοσης
νομίσματος των Ελλήνων στράφηκε εναντίον τους.
Όπως μια χούφτα πραξικοπηματιών Στρατηγών, ο πρώην μισθοφόρος της Goldman Sachs και οι ανώτεροι υπάλληλοι του, όρθωσαν το ανάστημά τους εναντίον μιας δημοκρατικά εκλεγμένης κυβέρνησης, απειλώντας την με οικονομικό πραξικόπημα, αν δεν ξαναβρεί τα «λογικά» της ...
Αυτή η «Μάχη των Αθηνών», όπως κάποτε εκείνη της Χιλής, ξεπερνά τα ελληνικά σύνορα.
Όπως μια χούφτα πραξικοπηματιών Στρατηγών, ο πρώην μισθοφόρος της Goldman Sachs και οι ανώτεροι υπάλληλοι του, όρθωσαν το ανάστημά τους εναντίον μιας δημοκρατικά εκλεγμένης κυβέρνησης, απειλώντας την με οικονομικό πραξικόπημα, αν δεν ξαναβρεί τα «λογικά» της ...
Αυτή η «Μάχη των Αθηνών», όπως κάποτε εκείνη της Χιλής, ξεπερνά τα ελληνικά σύνορα.
Είναι η μάχη της δημοκρατίας ενάντια στην
παντοδυναμία της νεοφιλελεύθερης ζουρλομανδύας.
Πέρα από την αυθόρμητη αλληλεγγύη μας με τον ελληνικό λαό, μας αφορά όλες και όλους.
Πέρα από την αυθόρμητη αλληλεγγύη μας με τον ελληνικό λαό, μας αφορά όλες και όλους.
1 Υπενθυμίζεται ότι ο Mario Draghi ήταν υπεύθυνος των ευρωπαϊκών
δημόσιων χρέων στην Goldman Sachs, τη στιγμή που αυτή η τράπεζα φαλκίδευε τους ελληνικούς λογαριασμούς.
Ένας ακόμη λάθος τίτλος στο άρθρο.
ΑπάντησηΔιαγραφήΤο σωστό είναι ότι οι ενέργειες της ΕΚΤ μοιάζουν με πραξικόπημα ΕΝΑΝΤΙΟΝ της Ελλάδος, όχι "πραξικόπημα στην Ελλάδα".
Δεν βλέπω κανένα λάθος στον τίτλο, "Menace de putsch en Grèce" είναι στα γαλλικά.
ΔιαγραφήΑν υφίσταται, το πραξικόπημα θα γίνει στην Ελλάδα κατά της κυβέρνησης.
Αφού ισχύει το δηλωθέν στον τίτλο, τότε όλο το άρθρο είναι ασύμβατο με αυτόν.
ΔιαγραφήΕντάξει φίλτατε Δημήτρη, το καταλάβαμε.
ΔιαγραφήΣυνταξιούχος φιλόλογος είσαι που βαθμολογεί τη τιτλοφορία των άρθρων για να περάσει η ώρα σου;
Όχι αγαπητέ, έχω σπουδάσει Μαθηματικά και Φυσική, ασχολούμαι χρόνια με την μοναδική γλώσσα που υπάρχει στον πλανήτη και την ψάχνω καθημερινά, και δεν ξεψυρίζω την μαιμού χωρίς λόγο.
ΔιαγραφήΤο άρθρο αναφέρεται και συνοψίζει τις "ευεργετικές δράσεις" του Αγγλοσαξωνικού Τραπεζικού συστήματος και γενικώς και ειδικώς στην περίπτωση της "σωτηρίας" της χώρας μας, όπου καταπολεμώντας σκληρά το μεγάλο χρέος μας, το διπλασίασαν !!!
Όμως ο τίτλος μας προιδεάζει ότι υφίσταται (;) απειλή πραξικοπήματος πιθανόν τεχνολογίας 1967, στην χώρα μας ή και κάτι χειρότερο που στο συλλογικό ασυνείδητο προβάλλεται με τάνκς στους δρόμους.
Τούτο όμως δεν τεκμαίρεται σε κανένα σημείο του άρθρου, εκτός της περιπτώσεως που αυτό συνάγεται μέ την βοήθεια του μεταφραστή της Google.
Τα πράγματα είναι πολύ πιο απλά, ο τίτλος από τον Ελβετό συγγραφέα μεταφράζεται ως έχει η ανάρτηση.
ΔιαγραφήΤα πολλά λόγια με αναμφισβήτητη τάση υπεροψίας περί «μοναδικής γλώσσας που υπάρχει στον πλανήτη και την ψάχνω καθημερινά», «εκτός της περιπτώσεως που αυτό συνάγεται μέ (sic) την βοήθεια του μεταφραστή της Google» είναι φτώχια.
Δυο παρατηρήσεις και κλείνω την ανιαρή συζήτηση:
1. > Όμως ο τίτλος μας προιδεάζει (sic)ότι υφίσταται (;) απειλή πραξικοπήματος πιθανόν τεχνολογίας 1967, στην χώρα μας ή και κάτι χειρότερο που στο συλλογικό ασυνείδητο προβάλλεται με τάνκς (sic) στους δρόμους.<
Το άρθρο απευθύνεται σε ελβετικό- γαλλόφωνο αναγνωστικό κοινό για το οποίο προφανώς δεν υπάρχει περίπτωση να συνδυαστεί με το πραξικόπημα του 1967. Πρόκειται για «άλλο συλλογικό ασυνείδητο»
2. Οι γνώση σου της ελληνικής γλώσσας είναι σαφώς καλλίτερη από τη δική μου, καθώς είμαι αλλοδαπός αυτοδίδακτος και η μητρική μου γλώσσα είναι τα γαλλικά. Και εδώ το θέμα μας είναι η μετάφραση του «Menace de putsch en Grèce» που δεν χωρά πολλές ερμηνείες και παπαριές.
Christian Haccuria 12 Φεβρουαρίου 2015 - 5:26 μ.μ.
ΑπάντησηΔιαγραφήὍποιος βάζει ἐμπρὸς τοῦ ἐθνικοῦ συμφέροντος τὸ κομματικό...
Ένας Μάγος καλεί τρεις σοφούς άντρες και τους λέει να κλείσουν τα μάτια τους. Ενώ αυτοί έχουν κλειστά τα μάτια τους, τους τοποθετεί από ένα καπέλο στο κεφάλι τους.
Διαγραφή«Έβαλα ένα μπλε ή ένα λευκό καπέλο σε κάθε έναν από εσάς", λέει. «Εγώ δεν θα σας πω τι χρώμα έχει το κάθε καπέλο, αλλά πρέπει να ξέρετε ότι είχα 3 μπλε καπέλα και 2 λευκά καπέλα».
«Τώρα ανοίξτε τα μάτια σας», συνεχίζει. "Δεν επιτρέπεται να επικοινωνήσετε μεταξύ σας. Μέσα σε μία ώρα, ένας από σας πρέπει να ανακαλύψει το χρώμα του καπέλου του."
Στην Ελλαδα, αν τα πραγματα ειναι ετσι οπως δειχνουν, ξεκιναει ο πολεμος μεταξυ κυβερνησης και τραπεζιτων. Ή θα κανει κουμαντο η κυβερνηση ή οι τραπεζες. Μεχρι τωρα ζουμε την δικτατορια του τραπεζικου συστηματος με δομη και ιεραρχια. ΕΚΤ-Τραπεζα Ελλαδος-(ΑΛΦΑ, ΠΕΙΡΑΙΩΣ,ΕΤΕ,ΕΥΡΩΒ). Απο αυτη την αποψη υπαρχει πραξικοπημα μιας κυβερνησης που θελει να αποκαταστησει τη βουληση των πολιτων της, εναντια στο τραπεζικο συστημα. Αυτο αφορα το συνολο της ΕΕ, κατι που το κανει εξαιρετικα σοβαρο. Ο Τσιπρας θα εχει απεναντι του ολο το τραπεζικο συστημα, και με το μερος του ολους τους λαους της ΕΕ.
ΔιαγραφήΑρα αν ο τσιπρας επιμεινει στην πολιτικη του,τοτε η ΕΕ ή αλλαζει ή διαλυεται.
Αν αναλογιστουμε οτι η ΕΕ ειναι δημιουργημα των αμερικανων με στοχο την δημιουργια μιας κοινης αμερικανοευρωπαικης αγορας, τοτε το πραγμα παιρνει διαστασεις παγκοσμιες.
Η πολιτικη τσιπρα διαλυει ενα τραπεζικο γερμανοκεντρικο συστημα, οπως λειτουργησε μεχρι σημερα, και οδηγει σε μια ευρωπη των λαων, με κυριαρχο χαρακτηριστικο την αναπτυξη.
Αυτο ειναι κατι που βλεπουν θετικα οι αμερικανοι, οι οποιοι δεν θα ηθελαν σε καμια περιπτωση αναξελεγκτη ισχυροποιηση της γερμανιας.
Ετσι ο τσιπρας θα εχει με το μερος του την Αμερικη!
Αρα στο eurogroup της Δευτερας θα εχομε μια μαχη της ελληνικης κυβερνησης, εναντια στους βαθυτερους γερμανικους σχεδιασμους για μια γερμανικη ΕΕ.
Ο σοιμπλε και το τσιρακι (νταισεμπλουμ) θα χρησιμοποιησουν καθε μεσο πιεσης, μεχρι και το GREXIT.
Αυτο θα χαροποιουσε αφανταστα τους ντοπιους υποτακτικους των γερμανων, διοτι θα τους εδινε πιθανοτητες επιστροφης στην εξουσια, για συνεχιση της παραδοσης της χωρας.
Φυσικα μια τετοια εξελιξη θα δημιουργησει ενα πανισχυρο μετωπο κυβερνησης τσιπρα και λαου. Πιστευω οτι μια εξοδος ΔΕΝ θα επαναφερει τα χριστοφορακια στην εξουσια. Αυτα εχουν τελειωσει.
Το μπλοκο στη χωρα μας τελειωσε.
Οι κουκουλες βγηκαν και ειδαμε αυτους που μας εδιναν 5 χρονια στα συγχρονα SS.
Στην Ελλαδα, αν τα πραγματα ειναι ετσι οπως δειχνουν, ξεκιναει ο πολεμος μεταξυ κυβερνησης και τραπεζιτων. Ή θα κανει κουμαντο η κυβερνηση ή οι τραπεζες. Μεχρι τωρα ζουμε την δικτατορια του τραπεζικου συστηματος με δομη και ιεραρχια. ΕΚΤ-Τραπεζα Ελλαδος-(ΑΛΦΑ, ΠΕΙΡΑΙΩΣ,ΕΤΕ,ΕΥΡΩΒ). Απο αυτη την αποψη υπαρχει πραξικοπημα μιας κυβερνησης που θελει να αποκαταστησει τη βουληση των πολιτων της, εναντια στο τραπεζικο συστημα. Αυτο αφορα το συνολο της ΕΕ, κατι που το κανει εξαιρετικα σοβαρο. Ο Τσιπρας θα εχει απεναντι του ολο το τραπεζικο συστημα, και με το μερος του ολους τους λαους της ΕΕ.
ΔιαγραφήΑρα αν ο τσιπρας επιμεινει στην πολιτικη του,τοτε η ΕΕ ή αλλαζει ή διαλυεται.
Αν αναλογιστουμε οτι η ΕΕ ειναι δημιουργημα των αμερικανων με στοχο την δημιουργια μιας κοινης αμερικανοευρωπαικης αγορας, τοτε το πραγμα παιρνει διαστασεις παγκοσμιες.
Η πολιτικη τσιπρα διαλυει ενα τραπεζικο γερμανοκεντρικο συστημα, οπως λειτουργησε μεχρι σημερα, και οδηγει σε μια ευρωπη των λαων, με κυριαρχο χαρακτηριστικο την αναπτυξη.
Αυτο ειναι κατι που βλεπουν θετικα οι αμερικανοι, οι οποιοι δεν θα ηθελαν σε καμια περιπτωση αναξελεγκτη ισχυροποιηση της γερμανιας.
Ετσι ο τσιπρας θα εχει με το μερος του την Αμερικη!
Αρα στο eurogroup της Δευτερας θα εχομε μια μαχη της ελληνικης κυβερνησης, εναντια στους βαθυτερους γερμανικους σχεδιασμους για μια γερμανικη ΕΕ.
Ο σοιμπλε και το τσιρακι (νταισεμπλουμ) θα χρησιμοποιησουν καθε μεσο πιεσης, μεχρι και το GREXIT.
Αυτο θα χαροποιουσε αφανταστα τους ντοπιους υποτακτικους των γερμανων, διοτι θα τους εδινε πιθανοτητες επιστροφης στην εξουσια, για συνεχιση της παραδοσης της χωρας.
Φυσικα μια τετοια εξελιξη θα δημιουργησει ενα πανισχυρο μετωπο κυβερνησης τσιπρα και λαου. Πιστευω οτι μια εξοδος ΔΕΝ θα επαναφερει τα χριστοφορακια στην εξουσια. Αυτα εχουν τελειωσει.
Το μπλοκο στη χωρα μας τελειωσε.
Οι κουκουλες βγηκαν και ειδαμε αυτους που μας εδιναν 5 χρονια στα συγχρονα SS.
Το αρθρο εντοπίζει το θεμα της πολιτικής στην ουσία παρέμβασης της ΕΚΤ εις βάρος της χωρας μας, το οποιο εχει σχολιαστεί και απο πολλούς ως άτιμη πραξη του Ντράγκι.Αραγε ο Τσιπρας το έθιξε αυτο στο συμβούλιο η εκανε την νήσσα ? διότι δν μπορείς να μιλάς για περισσότερη δημοκρατία στην Ευρώπη οταν ο κεντρικός τραπεζίτης δρα στα όρια της νομιμότητας του απέναντι σε χωρα μέλος.
ΑπάντησηΔιαγραφή2. Εαν μιλήσουμε για κάθαρση στο εσωτερικο της χωρας αναγκαστικά θα πρεπει να σπάσουν αυγά και τα καλυτερα βρίσκονται στις τράπεζες...γιατι ειναι χρυσά.Αν ομως δούμε τις κυβιστήσεις ( σικ) της κυβέρνησης μεχρι τωρα θεωρω βέβαιο οτι και στο μέτωπο αυτο θα εχουμε κυβίστηση.
o.k. ποιος μπορει να μου εξηγησει τα δεδομενα της ακολουθης σελίδας ,κατά την οποια η ελλαδα χρωστάει τα λιγοτερα απολους http://www.cityam.com/209294/eighteen-eu-countries-have-larger-debt-greece-percentage-gdp
ΑπάντησηΔιαγραφήΗ Ιστορία γράφει ότι οι Ήρωες δεν πεθαίνουν ποτέ, ακόμη κι αν χάνουν τη ζωή τους. Τους γράφει και ζουν αιώνια!
ΑπάντησηΔιαγραφήκ. Τσίπρα, γίνε Ήρωας:
Δεν έπρεπε να πάρεις τους δρόμους στην Ευρώπη. Έπρεπε να μείνεις εδώ και να τους περιμένεις. Θα έρχνταν εκείνοι, αφού καλά γνωρίζεις ότι το μεγαλύτερο πρόβλημα το έχουν εκείνοι! Αυτά που λένε (ψέματα) πως χρωστάει η Ελλάδα μας είναι ελάχιστα μπροστά στα δικά τους χρέη. Άρα θα έτρεχαν εδώ για να μην αποτελέσουμε παράδειγμα στους υπόλοιπους Ευρωπαίους.
Ο,τι ποινή και να μας έβαζαν, εμείς (εκτός από τους προδότες) θα την αντέχαμε. Κι αν έίναι να πεθάνουμε για την Ελλάδα, θεία είναι η δόξα!
Ακόμη και τώρα είναι καιρός κ. Τσίπρα. Γίνε ΗΡΩΑΣ!
Η Ιστορία σε/μας περιμένει!
γ.κ.
Υ.Γ. Η χούντα δεν είναι λύση. Άς τους να λένε. Δείξ΄τους τί σημαίνει ΈΛΛΗΝΑΣ!
Προσωπικά, ειμαι με όποιον πραγματικά παλεύει για το καλό της χώρας στο σύνολό της. Είτε λέγεται Αλέξης Τσίπρας, είτε Σάββας Καλεντερίδης, είτε όποιος άλλος στέκεται απέναντι στον αντίπαλο κρατώντας την ελληνική σημαία στο χέρι. Αδιαφορώ για το χρώμα του καπέλλου που φοράει. Το ζητούμενο είναι να παλευει με αρετή, ήθος και τόλμη για την υπερηφάνεια και την ευημερία αυτού του τόπου.
ΑπάντησηΔιαγραφήPutsch financier de la BCE contre le peuple grec: NO PASARAN !
ΑπάντησηΔιαγραφή< http://www.gauchemip.org/spip.php?article24047 >
Παιδιά παράκληση... δεν χρειάζεται να "πλακωνόμαστε" (συνταξιούχοι φιλόλογοι, μεταφραστές κλπ κλπ) εδώ χάμου για μια Ελβετική φυλλάδα με κυκλοφορία μόλις... 8,902 φύλλα (βλέπε Wikipedia)! Read on...