8/5/15

Η άλλη 8η Μαΐου 1945

8-mai-1945
 Ίδρυμα Frantz Fanon, Mondialisation (Καναδάς)               (μτφρ. Κριστιάν)
Η κατάπτυστη σφαγή χιλιάδων ατόμων στις 8 Μαΐου του 1945 στην Αλγερία είναι ένα έγκλημα κατά της ανθρωπότητας χωρίς παραγραφή. Την ίδια ημέρα της νίκης κατά του ναζισμού, τα αποικιοκρατικά στρατεύματα άνοιγαν πυρ εναντίον ανυπεράσπιστων πληθυσμών, χωρίς μια λέξη καταδίκης από όσους αντιπροσώπευαν την αντίσταση ενάντια στο Χιτλερισμό. Αυτή η σφαγή δεν μπορεί να περάσει μέσω των λογαριασμών συμψηφισμού των «οφελών της αποικιοκρατίας». 

Δεν πρόκειται για ενίσχυση μιας υποτιθέμενης στάσης θύματος, ούτε για διεκδίκηση για μια υποκριτική μετάνοια, αλλά για απόδοση δικαιοσύνης σε όσους υπέφεραν σε όλη τη φρίκη της από την αποικιοκρατική ρατσιστική βία. Σε ένα πλαίσιο όπου η νοσταλγοί της αποικιοκρατίας εμφανίζονται ξεδιάντροπα σε δημόσια συζήτηση, όπου φυσήματα απεχθών ιδεολογιών δηλητηριάζουν το Ευρωπαϊκό πολιτικό κλίμα, δεν είναι πιο αναγκαίο παρά ποτέ να ριχτεί άπλετο φως σχετικά με τις θηριωδίες που διαπράχτηκαν στο όνομα του πολιτισμού. 
Είναι για αυτούς τους λόγους, και πάνω απ 'όλα για να αποτίσει φόρο τιμής σε όλα τα θύματα της αποικιοκρατικής καταπίεσης που το Ίδρυμα Frantz Fanon υπέγραψε τη παρούσα  έκκληση.

Είναι αδύνατο να γιορτάσουμε την 70η επέτειο της νίκης ενάντια στο φασισμό χωρίς την θέληση να αρπάξουμε από τη λήθη αυτά που συνέβησαν στην Αλγερία την ίδια 8η Μαΐου και τις επόμενες ημέρες.
Μια ειρηνική διαδήλωση στο Σετίφ, Γκέλμα, Khératta και στη περιοχή κατεστάλη αιματηρά. Δεκάδες χιλιάδες άμαχοι αλγερινοί σφαγιάστηκαν από την αστυνομία, τη χωροφυλακή, τις ένοπλες πολιτοφυλακές των τοπικών αρχών, τον γαλλικό στρατό, ενεργώντας υπό τις διαταγές της εκτελεστικής εξουσίας.

Ο ακρωτηριασμός της κοινής μας ιστορίας με την απόκρυψη αυτού του κρατικού  εγκλήματος είναι μια άρνηση της πάλης ενάντια στην αποικιοκρατία. 

Στις 14 Απριλίου 2015, συγκροτήθηκε μια Συλλογική Ένωση για την αναγνώριση των εγκλημάτων του κράτους το 1945 στην Αλγερία (
Setif, Γκέλμα, Kherrata). Εκτός από αυτή την αναγνώριση, διεκδικεί:
το άνοιγμα όλων των αρχείων, η εγγραφή στην εθνική μνήμη αυτών των γεγονότων μέσω ισχυρών χειρονομιών από τις υψηλότερες κρατικές αρχές και την υποστήριξη της διάδοσης των σχετικών ντοκιμαντέρ για τα γεγονότα στην δημόσια εκπαίδευση και στα δημόσια μέσα ενημέρωσης. 


Μετά την ομόφωνη απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου του Παρισιού ζητώντας από τον αρχηγό του κράτους να αναγνωρίσει αυτές τις σφαγές ως κρατικά εγκλήματα, καλούμε για μια ενωτική διαδήλωση στις 8 Μαΐου 2015, 15 μ.μ στα σκαλιά του Δημαρχείου, στο Παρίσι, και μπροστά από όλα τα δημαρχεία στη Γαλλία, γιατί η συμβολική χειρονομία του υφυπουργού Εξωτερικών για τους Βετεράνους και τη μνήμη, JM. Todeschini, στη Σετίφ, παραμένει πολύ μακριά από αυτές τις διεκδικήσεις.

Contacts presse :
M’hamed Khaki : 06 12 63 63 69
Olivier Lecour Grandmaison : 06 14 83 21 20
Premiers Signataires :
Associations : 4acg (Anciens Appelés en Algérie et leurs amis Contre la Guerre), 17 octobre contre l’oubli, ACDA (Agir pour le changement et la démocratie en Algérie), ANPNPA (Association Nationale des Pieds Noirs Progressistes et leurs Amis), ARAC (Association Republicaine des Anciens Combattants), Association Culturelle les Oranges, Cercle de Résistance, Idle No More Kabylie, MRAP (Mouvement contre le racisme et pour l’amitié entre les peuples), Fondation Frantz Fanon, PROMEMO (Provence Mémoire et Monde Ouvrier), Respaix Conscience Musulmane, Sortir du Colonialisme, UJFP (Union Juive Française pour la Paix), …



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Υφίσταται μετριασμός των σχολίων.

- Παρακαλούμε στα σχόλια σας να χρησιμοποιείτε ένα όνομα ή ψευδώνυμο ( Σχόλια από Unknown θα διαγράφονται ).
- Παρακαλούμε να μη χρησιμοποιείτε κεφαλαία γράμματα στη σύνταξη των σχολίων σας.