12/1/10

FT: Greece condemned for falsifying data


Greece was condemned by the European Commission on Tuesday for deliberately falsifying data about its public finances and allowing political pressures to obstruct the collection of accurate statistics.

In a damning report published as the eurozone grapples with its worst fiscal crisis since the euro’s launch in 1999, the Commission said Greece’s figures were so unreliable that its budget deficit and public debt might be even higher than the government had claimed last October.

At that time Greece estimated its 2009 deficit would be 12.5 per cent of gross domestic product, far above 3.7 per cent predicted in April. It revised its 2008 deficit up to 7.7 per cent from 5 per cent.

The data shocked and angered Greece’s 15 eurozone partners and prompted swift downgrades of Greek debt as well as an increase in the premium demanded by financial markets to buy Greek bonds.

Greece’s socialist government is promising to slash its deficit to 3 per cent or less by 2012, but financial markets question whether it can introduce the drastic austerity measures implied by such a target without sparking labour unrest and social disorder.

On Tuesday a Greek finance ministry spokesperson said the Commission report reflected the approach of previous Greek governments, not the current one. “We’re in the process of changing the way statistics are collected and analysed,” she said.

Parliament is expected to approve this month a new law making the statistical service independent. “The technical know-how is there’s but it’s a question of political will,” she said.

The Commission, which is responsible for upholding the eurozone’s fiscal rules, made clear in its report that it had next to no faith in Greek statistics. “The current set-up does not guarantee the independence, integrity and accountability of the national statistical authorities,” it said.

The Commission denounced “poor co-operation and lack of clear responsibilities between several Greek institutions and services ... diffuse personal responsibilities, ambiguous empowerment of officials, absence of written instruction and documentation, which leave the quality of fiscal statistics subject to political pressures and electoral cycles”.

The report listed several categories in which, it said, Greece had deliberately misreported fiscal data last year, including revenues from abolished extra-budgetary accounts, swaps write-offs, adjustment for interest payments, European Union financial grants and hospital liabilities. Hundreds of millions of euros were involved in each case.

In the case of hospitals, the Commission said: “Beyond the misreporting by the statistical reporting authorities, it emerges that the liabilities of hospital expenditure are not properly recorded by the hospital themselves, casting severe doubts on the capacity of the Greek authorities to respect accounting rules.

George Papandreou, Greece’s prime minister, sought at a December summit to regain the confidence of his EU colleagues, acknowledging that corruption was a national disease and vowing to make the statistics agency politically independent.

However, other EU countries have not forgotten that Greece massaged its public finance data to ensure that the country qualified for eurozone entry in 2001.

According to the Commission report, Greece overstated the surplus of its social security sector by €2.8bn between 2001 and 2003.

The Commission warned of more trouble ahead, saying that Eurostat, the EU’s statistics office, had not yet validated the data Greece submitted in October.

A substantial number of unanswered questions and pending issues still remain in some key areas, such as social security funds, hospital arrears, and transactions between government and public enterprises,” it said.

“These questions will need to be resolved, and it cannot be excluded that this will lead to further revisions of Greek government deficit and debt data, particularly for 2008, but possibly also for previous years.”

The Commission said EU fiscal data were generally of high quality and Greece represented a one-off problem. However, it cautioned that it lacked audit powers and so relied heavily on the goodwill and integrity of member-states to supply accurate data.
ft.com

5 σχόλια:

  1. «According to the Commission report, Greece overstated the surplus of its social security sector by €2.8bn between 2001 and 2003.»

    Άρα στην Κομισιόν ξέρουν… Και αυτά τα κυβερνητικά «έφταιγαν οι προηγούμενοι» μάλλον προς εσωτερική κατανάλωση είναι. Και κάτι σε συνάρτηση με άλλο άρθρο των FT. Υπάρχει κάποιος εντός ή εκτός Ελλάδας που να πιστεύει σοβαρά πως μια αποχώρηση της Ελλάδας από το ευρώ θα ήταν λύση με εν ενεργεία ένα τόσο διεφθαρμένο πολιτικό σύστημα; Η παρούσα κυβέρνηση καλείται να υπερβεί τον ίδιο της τον εαυτό. Αυτό δεν δείχνει να το κατανοεί αντίθετα από το κόμμα της αξιωματικής αντιπολίτευσης που δείχνει ότι θέλει να αλλάξει πρόσωπα και νοοτροπίες. Το κόμμα της συμπολίτευσης μπορεί να μην αισθάνεται αυτή την ανάγκη λόγω της πρόσφατης νίκης του, αλλά και η ΝΔ το 2007 είχε νικήσει και το 2009 έχασε με 10 μονάδες διαφορά… Θυμόμαστε όλοι μας ότι αρχηγός του ΠΑΣΟΚ παραμένει ο υπουργός εξωτερικών εκείνης της κυβέρνησης που έδινε και τότε «μαγειρεμένα» στοιχεία. Δεν μπορεί κάτι θα άκουσε από τους συναδέλφους του στους διαδρόμους των Βρυξελλών σαν υπουργός εξωτερικών για την ελληνική οικονομία τότε... Η λύση λοιπόν είναι μια και αυτή προϋποθέτει συγκρούσεις. Σίγουρα δεν είναι λύση το να προσπαθείς με τα ίδια πρόσωπα να αποφύγεις το αναπόφευκτο της σύγκρουσης με κατεστημένα μικροσυμφέροντα διότι οι νοοτροπίες δεν αλλάζουν και το βλέπουμε στο καθημερινό διυπουργικό κομφούζιο που δεν μακιγιάρεται όση υποστήριξη και από τα ΜΜΕ και αν έχεις. Πάρτε μέτρα κυρίες και κύριοι της κυβέρνησης εδώ και τώρα δεν υπάρχει χρόνος για αναβολές μην τυχόν και ξεβολευτούν αυτοί που εσείς βολέψατε.-

    Ελευθέριος Β.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Θεωρώ ότι το παιχνίδι παίζεται ως εξής :
    - Τα εγχώρια λαμόγια, δηλαδή η άρχουσα τάξη, μετέτρεπε τα κρατικά δάνεια σε προσωπική της περιουσία, σε βαθμό πολύ μεγαλύτερο απο τον επιτρεπτό.

    - Ως επιτρεπτό βαθμό, θεωρώ εκείνον που δεν θα καταστρέφει την ικανότητα της οικονομίας να ΑΠΟΠΛΗΡΩΣΗ τα δάνεια.

    - Οι ντόπιοι κλέφτες, ως άπληστοι πλιατσικολόγοι, τάφαγαν όλα.

    - Οι δανειστές, όταν πιά το πράγμα δεν πήγαινε άλλο, τους έβαλαν το μαχαίρι στο λαιμό : "Ή βρίσκετε τρόπο να μας πληρώνετε κανονικά, ή θα τα χάσετε όλα." Σε αυτό το πλαίσιο εντάσσονται όλα-μα όλα-όσα λέγονται αυτόν τον καιρό, εις βάρος της πατρίδας μας. Στην πραγματικότητα είναι μία ανελέητη πίεση πρός τα εγχώρια κοπρόσκυλα να βρούν τρόπο να μαζέψουν το χρήμα.

    - Οι απάτριδες κοπρίτες που μας κυβερνάνε με την ψήφο μας, άρχισαν να παίρνουν μέτρα. Αλλά, τι μέτρα; Κανένα από αυτά, δεν θίγει τους ίδιους. Μαζεύουν λίγα από τους πολλούς. Το μόνο ίσως μέτρο που τους θίγει είναι αυτό του φόρου γιά τις γονικές παροχές, αλλά, αυτό το κάνουν ως εκδίκηση πρός τα λαμόγια της προηγούμενης κυβέρνησης, που θέλουν τώρα να μεταβιβάσουν όσα έκλεψαν, στα παιδιά τους, γιά να τα σιγουρέψουν. Η εκδίκηση αυτή, νοείται ως θυμός προς τους προηγούμενους επειδή τα έκλεψαν όλα και δεν άφησαν τίποτα γιά τους τωρινούς.

    Όπως καταλαβαίνετε, όσο και να προσπαθώ, αδυνατώ να ερμηνεύσω όλα όσα γίνονται, με πολιτικούς όρους.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Το 67 μας επεβαλαν μια χουντα διοτι το πολιτικο συστημα ειχε αρρωστησει και ειχε αναγκη απο γυψο.
    Μια ομοια χουντα σημερα θα ελεγε οτι το πολιτικο συστημα εχει aids και δυστυχως θα ειχε δικαιο.
    Ολες οι κυβερνησεις απο το 74 μεχρι σημερα που διαχειριστικαν την οικονομια του τοπου απετυχαν και εγιναν αιτια να χαθουν(?) πολλα χρηματα.
    Ανθρωποι γνωστοι εισηλθαν στην πολιτικοι..αφραγκοι και εφυγαν...μεγιστανες.
    Αμεσως τρεχουν να τα παρουν απο τους πολιτες με το σκεπτικο...μας ψηφιζετε...σας τα παιρνουμε.
    Η χουντα κρατησε 7 χρονια αυτη εδω
    36 και επεται συνεχεια.
    Δεν πιστευω πλεον οτι εχουμε δημοκρατια,ισως κατ ονομα.
    Δυο οικογενειες εφεραν την Ελλαδα στο σημερινο της χαλι.
    Επειδη...δεν φορουν στολη??
    Ιδοι και χειροτεροι ειναι διοτι ..δημοκρατικα η μια Εθνικη καταστροφη ακολουθει την αλλη..παντα δημοκρατικα...
    Απο το πουλι της 21ης,στον πρασινο ηλιο,μετα στα γαλαζια παιδια,ξανα πρασινη αναπτυξη και αλογα,μετα μαλλον σε κατι μπλε,και εχει ο θεος.
    Ισως σε λιγο να εχουμε και δημαρχους απο την Λαχωρη η το Τιμπουκτου.
    Το λαθος ειναι οτι οπως και τοτε που το πουλμαν της αντιστασης κυκλοφορουσε ερημο,μονον με τον οδηγο,και μετα..κρεμοντουσαν απο τα παραθυρα οι..αντιστασιακοι,ετσι και τωρα...το ιδιο πουλμαν κυκλοφορει τελειως ερημο..σχεδον χωρις οδηγο.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Με μία απόφαση που δημιουργεί πολλά ερωτηματικά το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο (πρώην Δικαστήριο Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων-ΔΕΚ και νυν «Δικαστήριο») έριξε «καμπάνα» περίπου 1,2 δις ευρώ στην Ελλάδα για προμήθειες στρατιωτικού υλικού κατά την περίοδο 1998-2002 για τις οποίες προμήθειες, όπως υποστηρίζει το Δικαστήριο, δεν καταβλήθηκαν οι αναλογούντες φόροι και δασμοί!(DEFENCE-NET)
    Μας καλεσαν δε να αποδειξουμε για ποιον λογο χρειαζομαστε τα στρατιωτικα υλικα που αγοραστηκαν.Κατα τα αλλα ,αφου μπηκαν μεχρι το υπουργειο αμυνας και το εκαναν μπαχαλο, αφου μας διαπομπευουν διεθνως, αφου ο πρωτος τη ταξει υπουργος αμφιβαλει δημοσιως για την εθνικη μας ασφαλεια και αφου ολοι ανεξαιρετως εχουν στησει παρτυ στην πλατη του ηδη γονατισμενου ηθικα λαου μαστιγωνοντας την αξιοπρεπεια του και την τιμη του, μερικοι ακομα ψαχνουν τα γαλαζια και πρασινα παιδια η υπερασπιζονται αυτο το απαισιο ευρωπαικο τερας που μας επιτιθεται με νυχια και δοντια λυσσομανωντας, για παραδειγματισμο (λεει).
    Λες και τις δικες τους πομπες και γιβεντα (ρεζιλεματα), αρχης αρξαμενης απο τη διαβοητη και απορθητη και καλολαδωμενη
    Siemens, δεν εχει κανεις ματια να τα δει και να τα επικρινει.Λες και εχουμε την ιδια ιδιοσυγκρασια με τους παντοτε αυταρχικους φασιστες των πολυεθνικων που εξαγοραζουν συνειδησεις για πλακα και για τζογο
    Αυτο να γινεται μαθημα σε οσους περιμεναν και αφελως περιμενουν τον εκ -των πολιτισμενων-Δυσμων την σωτηρια.Σε οσους μας εχουν φερει μεταξυ Σκυλας και Χαρυβδης και απλα διασκεδαζουν με τον δικο μας τροπο επιλογης του θανατου μας.Και οσο μακαβρια περιμενουν να διαλεξουμε, εμεις σαν Ελληνες θα κανουμε οτι εκανε και το σημαντικοτερο (ισως) προσωπο της ιστοριας μας.
    Μπορει να θυσιαστουμε, μπορει να ματωσουμε, μπορει να υποφερουμε, αλλα σαν τον Οδυσσεα θα βρουμε τον προορισμο μας ΚΟΥΦΑΛΕΣ ΕΥΡΩΛΙΓΟΥΡΗΔΕΣ και θα σας αποδειξουμε οτι ειμαστε ακομα αυτο που παντα περηφανευομαστε και αυτο που δεν θα γινετε εσεις ουτε στα πιο τρελλα σας ονειρα.ΕΛΛΗΝΕΣ ψυχη τε και σωματι.
    Γιατι δεν εξηγειται αλλιως αυτη η λυσσα που μας κρινουν και μας καταδικαζουν σε χρονο dt ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ.
    Και μπορει να μην ξερω αν πισω απ ολη αυτη τη λυσσαλεα συντονισμενη επιθεση κρυβονται οι περιουσιοι η οι τουρκοι η οι αμερικανοι η ο πάπας η ο μογγολος μεταναστης.
    Ξερω οτι μιας τετοιας κλιμακας επιθεση εκτελειται ΜΟΝΟΝ σε καποιον που φοβουνται για το καλυτερο και το χειροτερο.
    Και παραδεχτειτε το επι τελους, αλλωστε το ομολογουν και οι ιδιοι ανοιχτα.
    Μας φοβουνται κυριες και κυριοι.
    Και αυτο λεει πολλα.
    Σ εμας μενει ν αποδειξουμε οτι μπορουμε να σπαμε τους κανονες και να εργαζομαστε προς το ιδιον μονο συλλογικο Ελληνικο οφελος.
    Τα υπολοιπα ειναι παραφιλολογιες και ευσεβεις ποθοι αφελων.

    Αλεξανδρος

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Ta pragmata einai apla:
    1)Idiotikopoiisei olon: DEH, OTE, etc Den einai anagi na xepoulithoune se xenous... mporoune na poulithouna omorfa sto lao se paketa pou den xepernoun tis 100 metohes max, kai na kontrolarontai akomi apo to dimosio.
    2)Apeleuthorosi olon ton tomeon kai ton epagelmaton
    3)Allagi tis monimomitas ton dimosion ypallilos... Proori sintaxi ton pano ton 50-55 kai 3 miniaia check ayton pou menoun
    4)Allagi nomon os pros tin katapatisi, klopi, etc ton politikon...

    Etsi tha meiothei to ellima trella alla akomi tha hreiastei to pio diskolo: Na EINAI OI POLITIKOI MAS FILELLINES kai TIMIOI

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Υφίσταται μετριασμός των σχολίων.

- Παρακαλούμε στα σχόλια σας να χρησιμοποιείτε ένα όνομα ή ψευδώνυμο ( Σχόλια από Unknown θα διαγράφονται ).
- Παρακαλούμε να μη χρησιμοποιείτε κεφαλαία γράμματα στη σύνταξη των σχολίων σας.