8/4/17

Η Ρωσία έπεσε θύμα της επιτυχίας της στη Συρία

In Syria, Russia Falls Victim to Its Own Success

Moscow’s rogue client has destroyed the country’s ability to present itself as an indispensable arbiter in the conflict.

JULIA IOFFE*
 This morning, Moscow woke up to the news that the U.S. had hit an air base in Homs, Syria, in retaliation for Bashar al-Assad’s use of chemical weapons in Idlib province. This was accompanied by the usual protestations from the Kremlin, which complained that the U.S. had bypassed international law “under an invented pretext” and violated Syria’s sovereignty.

Maria Zakharova, the spokeswoman for the Russian Foreign Ministry, complained that the Trump administration made no efforts to verify who was behind the sarin gas attack and that, in striking Syria, the U.S. was attacking a country that has always fought “global terror” in order “to prove itself.” The Defense Ministry announced that the 2015 memorandum on deconfliction—worked out between Washington and Moscow to avoid air collisions in their anti-ISIS operations—was now moot, and Dmitry Peskov, Vladimir Putin’s spokesman, warned that the chances of collision were now much higher. Russian TV compared the bombings in Homs to the American bombings of Yugoslavia, Iraq, and Libya. And Margarita Simonyan, the head of the Russian propaganda outlet RT, asked if anyone cared to remember that 100 years ago to the day, America entered World War I.
Of course the Kremlin was upset, and of course it had to make a very convincing and angry show of condemning the operation. The Trump administration, for which it had such high hopes, was now like every American administration in recent memory: using the guise of human rights to circumvent the UN and intervene against what Russia considers legitimate governments—sometimes toppling them—and sowing chaos. Moreover, it did this in a country where Russia has a large military presence, which the United States seemed to completely disregard.
Yet it all felt kind of weak, a flaccid replica of Washington and Moscow’s usual sparring over the pockmarked and desolate landscape of concrete skeletons once known as Syria. Despite its morning protestations, the Russian Defense Ministry got out of the way after the Pentagon used the deconfliction channels to warn Moscow of the coming attack. The day before Trump rushed to action and Peskov was forced to repeat Russia’s standard tropes about Syria’s national sovereignty and international law and going through the UN, Putin’s spokesman seemed to hint at Moscow’s fatigue with a client gone rogue. Moscow’s support for Assad, Peskov said, “is not unconditional,” before retreating behind platitudes about the need for a thorough—read: long—investigation into the chemical attack and assurances that Moscow did not have full control over Assad.


Even Moscow’s defense of Assad—that his air force hadn’t dropped sarin gas on civilians but had simply bombed a rebel warehouse containing sarin—felt weak. By contrast, when Assad gassed civilians in the Damascus suburb of Ghouta in August 2013, Moscow claimed that it had been a false flag operation by rebels intent on drawing the United States into the fight and onto their side.
The response today is understandable. Moscow had already given Assad three and a half years of breathing room after proposing, in 2013, that he hand over his chemical arsenal over to an international coalition. It was a masterful way to allow everyone involved to save face. Obama wouldn’t have to do what he was loathe to do—intervene in a messy civil war—but striking the deal would allow him to say that he had eliminated the aspect of the war that was most gruesome and most obviously violated international law. The deal allowed Assad to avoid being pounded by the American air force while using his own to continue to kill civilians by every other imaginable means. And most importantly from Moscow’s point of view, it allowed Russia to show itself in the light it had long wanted to be seen on the global stage: the one responsible, adult actor who wasn’t, like the U.S., rushing to pull the trigger, but was instead trying to reach sensible, peaceful resolutions to complex problems. With Russia long the spoiler in the UN Security Council and the international arena, the chemical-weapons deal allowed the country to establish itself as an indispensable arbiter of geopolitics.
In effect, Putin drew his own red line, right over Obama’s. Putin gave Assad a free pass to use any means to fight his people, anything save for chemical weapons. Moscow is a stickler for the letter of international law, and in 2013, it quickly organized a unanimous vote in the UN Security Council and a broad international coalition to oversee the destruction of Assad’s chemical arsenal at sea. But despite the pointedly international nature of the operation, Moscow had essentially acted as Assad’s guarantor, with Putin having to ensure that Assad would no longer use chemical weapons. But three years later, Assad has clearly been emboldened by Russia’s military help and diplomatic cover for brutally reconquering Aleppo and other territory. If Assad can bomb aid convoys, starve cities into submission, if he can use mass torture and barrel bombs and even chlorine gas because it wasn’t covered in the 2013 deal, why not push the envelope a little further and use a little sarin gas he’s squirreled away or redeveloped or bought somewhere?
Now, there is little Moscow can do to save face. It gathered an international coalition to dispose of Assad’s chemical weapons, and made political hay out of their destruction, only to have Assad make Moscow’s effort look either less than thorough, or gruesomely insincere. Either way, Russia doesn’t look like much of a guarantor.
At the same time, though, it can’t just allow Washington to unilaterally violate the ideas of national sovereignty it has spent years, treasure, and Russian blood defending in Syria. It can’t allow Washington to so obviously disregard not just Putin’s opinion, but the Russian military. And so Moscow has to condemn the American strikes strongly enough to retain its position as a defender of the UN Security Council and international law, strongly enough to maintain its stature as a global military power—but not so strongly that it appears to condone not just the gassing of children but, more importantly for Moscow, the violation of international law on chemical weapons, a law that it helped to enforce in 2013.    
The problem for Moscow is that this was all painfully predictable. In helping Obama kick the chemical weapons can down the road, there was only so long Putin could continue to embolden Assad before Assad would go too far, at which point there would be no more forgiveness from the very international community Moscow had helped to galvanize.
And this is perhaps the ultimate lesson for Americans who fetishize Putin as the ultimate, perfect villain, who outfoxes the hemming, hawing United States at every turn in Syria. Putin is brilliant at finding quick maneuvers that advance his agenda in the moment. He too kicks the can down the road, repeatedly. But that road is not endless, and time doesn’t always work in his favor. Or, put another way, when you become a guarantor, at some point the bill comes due. 

*JULIA IOFFE is a staff writer at The Atlantic, covering politics and world affairs.

https://www.theatlantic.com/international/archive/2017/04/in-syria-russia-falls-victim-to-its-own-success/522294/

5 σχόλια:

  1. Υποθέτω βασίμως ότι ο ποιητής τα ίδια θα έγραφε και το 2003 για τα περίφημα "Όπλα Μαζικής Καταστροφής" του Σαντάμ Χουσείν.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Τί το βάζετε το άρθρο; Η μόνη προπαγάνδα είναι ήταν ή θα είναι; Λίγες αλήθειες με κανα δυό χοντρά ψέμματα.Πλύση εγκεφάλου επιχειρήται προφανέστατα.Σοβιετικού τύπου πλύση θα μπορούσαμε να πούμε...
    Πάντως άθελά του παραδέχεται ότι οι Ρώσσοι όντως κάνουν τους χαζούς. Δεν είναι όμως.Εμείς πρέπει να φυλάμε τα νώτα μας με τους Τούρκους. Ο λύκος στην αναμπουμπούλα χαίρεται.Ίσως δεν τραβήχθηκαν τυχαία από την ασπίδα του Ευφράτη.Θα επιχειρήσουν αντιπερισπασμό στην Κύπρο όπου όμως δεν θα επέμβουν και θα επιτεθούν θρασύδειλα στην Ελλάδα όπου θα την πατήσουν άσχημα.Αυτά που ήδη συμβαίνουν και θα συμβούν λέγουν "συμπτωματικά" και οι παππούληδες. Συν αθηνά και χείρα κίνει όμως.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Νίκο
      συγκαταλέγεσαι κι εσύ ανάμεσα σε εκείνους που παίρνουν το φτιάρι και ρίχνουν λάσπη.
      Δεν θα σε χαρακτηρίσω.
      Το σχόλιό σου, σε χαρακτηρίζει.
      Απλά, θα μπορούσες να ακούσεις και να διαβάσεις τη δική μου άποψη σ' αυτό το ιστολόγιο και να σκεφθείς ότι δίνουμε στους αναγνώστες μας σφαιρική ενημέρωση, γιατί έτσι πιστεύουμε ότι είναι καλύτερα.
      Και ο Νίκος Παπακαραστάθης, που κατέχει την πάσα αλήθεια, μας κατηγορεί για πλύση εγκεφάλου.
      Πώς να μην απογοητεύεται κανείς;
      Έλεος νεοέλληνες παντογνώστες.
      Έλεος.

      Διαγραφή
  3. Δεν λέω για εσάς το άρθρο σχολιάζω.Γιατί παρεξηγήστε;Αν εννοείσατε ότι εμμέσως κατηγορώ εσάς όχι ίσως το διατύπωσα λάθος.Απλώς έχει καταντήσει κουραστική η προπαγάνδα των δυτικών και εξέφρασα τη δυσαρέσκειά μου.Δεν είναι παράλογο να έχει κοραστεί κανείς με όσα συμβαίνουν.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Πλύση δε εγκεφάλου εννοείται ο βομβαρδισμός των ΜΜΕ.Είναι κατανοητό ότι τι παραθέτετε ως ενημέρωση και όχι ως άποψη.Σας παρακαλώ πολύ λοιπόν μην υποτιμάτε την νοημοσύνη του αναγνώστου σας. Δεν βάζετε καταιγισμό τέτοιων άρθρων, πως θα ευσταθούσε η ερμηνεία που δίνετε στα γραφόμενά μου.Και εφόσον αναφέρω ότι κουράστηκα εκ της προπαγάνδας πως ευσταθεί να διαβάζω την ιστοσελίδα σας.Πως το βλέπετε το πράγμα. Η φράση "τί το βάζετε" ήταν λίγο προσωπική και και όχι ελεγκτική και το πιθανότερον δίνει λάθος εντύπωση.Δεν έχω πρόβλημα να μην βάλετε το παρόν σχόλιο καθόλου ας με βρίζουν κιόλας δεν παρεξηγούμε(όχι από αναισθησία). Ελικρινά με εκτίμηση.

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Υφίσταται μετριασμός των σχολίων.

- Παρακαλούμε στα σχόλια σας να χρησιμοποιείτε ένα όνομα ή ψευδώνυμο ( Σχόλια από Unknown θα διαγράφονται ).
- Παρακαλούμε να μη χρησιμοποιείτε κεφαλαία γράμματα στη σύνταξη των σχολίων σας.