ΔΙΑΦΩΝΟΥΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΡΟΛΟ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ
Σε κίνδυνο η επόμενη Σύνοδος Κορυφής
Δύο ημέρες πριν από τη Σύνοδο Κορυφής της ΕΕ, που θα επιβεβαιώσει τη συμφωνία με την Τουρκία για την προσφυγική κρίση, ο υπουργός Εξωτερικών της Ισπανίας, José Manuel García-Margallo, βάζει φωτιά στη συζήτηση για την επαναπροώθηση μεταναστών.
Ο Ισπανός ΥΠΕΞ δήλωσε ότι η επαναπροώθηση μεταναστών στην Τουρκία απο την Ελλάδα «είναι απαράδεκτη και παράνομη σύμφωνα με τον διεθνή κανονισμό», όπως αναφέρει το Openeurope.
Την ίδια ώρα η Κύπρος δεν αποποιείται το δικαίωμά της για βέτο αν ανοίξουν κάποια κεφάλαια για την εισδοχή της Τουρκίας στην ΕΕ.
Ενα νέο προσχέδιο για τη Σύνοδο Κορυφής της ερχόμενης Πέμπτης είναι έτοιμο από χθες. Δεν αναφέρει προτάσεις οι οποίες συζητήθηκαν στην προηγούμενη Σύνοδο Κορυφής, ανάμεσα στην ΕΕ και την Τουρκία, αλλά αναφέρεται μόνο στο «περιεχόμενο του σχεδίου δράσης με την Τουρκία» και καλεί τους ηγέτες της ΕΕ να το υποστηρίξουν «με όλη τους τη θέρμη», για να βοηθήσουν την Ελλάδα «να επιστρέψει τους παράνομους μετανάστες στην Τουρκία».
«Περιμένω να κάνουμε συμφωνία με την Τουρκία, αλλά πάντα έλεγα ότι δεν μπορούμε να βρεθούμε στο έλεος της Τουρκίας», δήλωσε από την πλευρά του ο Αυστριακός υπουργός Εξωτερικών Σεμπάστιαν Κουρτς.
Πηγή: iefimerida.gr
Σε κίνδυνο η επόμενη Σύνοδος Κορυφής
Ο Ισπανός ΥΠΕΞ δήλωσε ότι η επαναπροώθηση μεταναστών στην Τουρκία απο την Ελλάδα «είναι απαράδεκτη και παράνομη σύμφωνα με τον διεθνή κανονισμό», όπως αναφέρει το Openeurope.
Την ίδια ώρα η Κύπρος δεν αποποιείται το δικαίωμά της για βέτο αν ανοίξουν κάποια κεφάλαια για την εισδοχή της Τουρκίας στην ΕΕ.
Ενα νέο προσχέδιο για τη Σύνοδο Κορυφής της ερχόμενης Πέμπτης είναι έτοιμο από χθες. Δεν αναφέρει προτάσεις οι οποίες συζητήθηκαν στην προηγούμενη Σύνοδο Κορυφής, ανάμεσα στην ΕΕ και την Τουρκία, αλλά αναφέρεται μόνο στο «περιεχόμενο του σχεδίου δράσης με την Τουρκία» και καλεί τους ηγέτες της ΕΕ να το υποστηρίξουν «με όλη τους τη θέρμη», για να βοηθήσουν την Ελλάδα «να επιστρέψει τους παράνομους μετανάστες στην Τουρκία».
«Περιμένω να κάνουμε συμφωνία με την Τουρκία, αλλά πάντα έλεγα ότι δεν μπορούμε να βρεθούμε στο έλεος της Τουρκίας», δήλωσε από την πλευρά του ο Αυστριακός υπουργός Εξωτερικών Σεμπάστιαν Κουρτς.
Πηγή: iefimerida.gr
Λίγη σοβαρότητα στήν μετάφραση καί στήν κατανόηση!
ΑπάντησηΔιαγραφήἩ iefimerida.gr καί ἄλλα ὅμοια δημοσιέυματα, ἀναπαράγουν μία πρόχειρη καί παραμορφωτική ἐκδοχή ὅσων ὑποστήριξε ὁ ο υπουργός Εξωτερικών της Ισπανίας, José Manuel García-Margallo, ὁ ὁποῖος ΔΕΝ βάζει φωτιά στη συζήτηση για την επαναπροώθηση μεταναστών.
Ἐκφράζει μόνο τήν ἐπιφύλαξη, ὅτι πρῶτα πρέπει να δίδεται στόν κάθε ἕναν -ἐννοεῖται κατά τό διεθνες δίκαιο “πρόσφυγα” - πού φθάνει σέ χώρα τῆς Εὐρώπης (ὄχι πού προωθεῖται ἀπό κρατικά καί/ἤ παράνομα κυκλώματα τῆς Τουρκίας ὡς χώρας ὑποδοχῆς του κατά τό διεθνές δίκαιο) τό δικαίωμα νά ὑποβάλῃ αἴτημα ἀσύλου στήν Εὐρωπαϊκή χώρα σύμφωνα μέ τό διεθνές δίκαιο, καί ὅσο ἐκκρεμεῖ ἡ εξέταση τῆς αἰτήσεώς του νά μήν ἀπελαύνεται.
Δέν μίλησε γιά μετανάστες. Μίλησε γιά προβλήματα ἐφαρμογῆς τοῦ διεθνοῦς δικαίου καί ἀπέκλεισε μόνον τήν ΜΑΖΙΚΗ ἐπαναπροώθηση ἤ ἀπέλαση προσφύγων ἤ ἐν δυνάμει προσφύγων. Καί τοῦτο μόνον ἐν ὅσω διαρκεῖ ἡ ἐξέταση τῆς αἰτήσεώς τους γιά ἄσυλο ὡς πρόσφυγες.
Δέν ἀπέκλεισε δέ, οὔτε τήν ἐπαναπροώθησή τους στήν Τουρκία, οὔτε τήν ἀπέλασή τους στήν χώρα προελεύσεώς τους, ἐφ' ὁσον ἔχουν ἐξετασθῆ καί ἀπορριφθῆ ἀτομικῶς οἱ ἰσχυρσμοί τους ὡς ἀβάσιμοι (προφανῶς ἀπό τήν Διοίκηση τῆς Εὐρωπαϊκῆς χώρας ἤ καί ἀπό ἄμεσα ἐπιλαμβανόμενο μέ συνοπτική διαδικασία δικαστήριο).
Ειδικότερα, δέν ἀπέκλεισε οὔτε τήν ἄμεση ἐπαναπροώθηση μεταναστῶν, δηλαδή προσώπων τῶν ὁποίων ἡ τυχόν αἴτηση ἀσύλου ἐξετάζεται ἐπιτοπίως καί εὑρίσκεται προδήλως ἀβάσιμη ἐλλείψει στοιχείων καί ἐνδείξεων ἀληθείας κατά τό περιεχόμενό της ἤ κατά τόν τρόπο ὑποβολῆς της (π.χ. δηλώνει ὅτι προέχεται ἀπό τήν Συρία ἤ τό Ἰράκ, ἀλλά μιλάει μόνο γλῶσσα τοῦ Πακιστάν).
Από http://www.politico.eu/article/spain-rejects-eu-migration-refugees-turkey-deal-jose-manuel-garcia-margallo-europe-migration-crisis-refugees/ : “What the Spanish government has asked for, and what we are working on with the delegations of other countries, is that everybody who reaches European territory has the right to be treated individually, meaning to present an asylum request, which is examined, and to receive our support in case the request is approved. During this process, every type of return has to be suspended,” he said.
Ἀκριβῶς ὅμως τίθεται ὡς πρός τήν Τουρκία, τό διαφορετικό θέμα τῆς ἐπαναπροωθήσεως σέ αὐτήν ὡς μή καταγεγραμμένων ἀπό αὐτήν, ὅσων προσφύγων ἤ μεταναστῶν προωθεῖ αὐτή, μέ κρατικά καί παράνομα κυκλώματά της, πρός τήν Ἑλλάδα ἤ καί προς ἄλλες Εὐρωπαϊκές χῶρες, παρά τό ὅτι κατά τό διεθνές δίκαιο χώρα ὑπεύθυνη γιά χορήγση ἀσύλου λόγῳ ἰδιότητος πρόσφυγος, εἶναι ἡ Τουρκία.
Τέτοιοι πρόσφυγες γιά νά γίνονται δεκτοί στήν Ἐλλάδα ἤ σε΄εὐρωπαϊκή χώρα, θά πρέπει νά ἀποδεικνύουν στίς ἐδῶ δημόσιες ἀρχές, ὄχι μόνον ὅτι κινδυνεύουν κλπ στήν Συρία ἤ τό Ἰράκ, ἀλλά καί ὅτι κινδυνεύουν στήν Τουρκία ἀπό τίς τουρκικές ἀρχές, ἀλλιῶς πρέπει νά ἐπαναπροωθοῦνται στήν Τουρκία, ἡ ὁποία δέν δικαιοῦται κατά τό διεθνές δίκαιο νά ἀρνηθῆ τήν κατά τό δυνατόν ἄμεση ἐπανεισδοχή τους, ἡ ὁποία πρέπει νά γίνεται μέ βάση τήν καταγραφή τους κατά τόν ἐρχομό τους στήν Ἐλλάδα, τῆς δηλώσεώς τους ἤ τῆς διαπιστώσεως τῶν Ἐλληνικῶν ἀρχῶν (ἤ τῆς Φρόντεξ) ὅτι εἰσῆλθαν ἀπό τήν Τουρκία.
Τέτοια πράγματα πρέπει νά περιλαμβάνονται στήν συμφωνία Ε.Ε. μέ τήν Τουρκία, διότι ἀποτελοῦν ἄλλωστε ἤδη διεθνεῖς ὑποχρεὠσεις της, πού πρέπει νά ἐφαρμοσθοῦν μέ ὁρισμένες λεπτομέρειες ΕΥΚΟΛΩΤΕΡΗΣ ἐφαρμογῆς, καί ὄχι διότι πρέπει νά λάβῃ κάποια ἀνταλλάγματα.
ΥΓ. Εἶναι θέμα, μήπως ὁ κ. Τσίπρας ὑπέγραψε κάτι στήν Σμύρνη, που φαλκιδεύει αὐτές τίς προβλέψεις τοῦ διεθνοῦς δικαίου, καί πού ὑπάρχει κίνδυνος να τεθῆ σέ ἐφαρμογή, καί δή χωρίς νά ἔχῃ προηγουμένως ἐνημερωθῆ ἡ Ἑλληνική Βουλή, ἡ μόνη ἀρμόδια νά κυρώσῃ τέτοια συμφωνία....
Μην μπερδεύουμε τους μετανάστες με τους ΛΑΘΡΟμετανάστες.
Διαγραφή